Cry Me a River

Wein mir einen Fluss

Cry Me a River

Jetzt sagst du, du bist einsamNow you say you're lonely
Du weinst die lange Nacht hindurchYou cry the long night through
Nun, du kannst mir einen Fluss weinenWell, you can cry me a river
Wein mir einen FlussCry me a river
Ich habe einen Fluss wegen dir geweintI cried a river over you

Jetzt sagst du, es tut dir leidNow you say you're sorry
Weil du so untreu warstFor bein' so untrue
Nun, du kannst mir einen Fluss weinenWell you can cry me a river
Wein mir einen FlussCry me a river
Ich habe einen Fluss wegen dir geweintI cried a river over you

Du hast mich fast aus dem Kopf getriebenYou drove me nearly drove me out of my head
Während du nie eine Träne vergossen hastWhile you never shed a tear
Erinnerst du dich? Ich erinnere mich an alles, was du gesagt hastRemember? I remember all that you said
Hast mir gesagt, Liebe sei zu gewöhnlichTold me love was too plebeian
Hast mir gesagt, du seist mit mir durchTold me you were through with me and,
Und jetzt sagst du, du liebst michNow you say you love me
Nun, um zu beweisen, dass du es tustWell just to prove (that) you do
Komm und wein mir einen FlussCome on and cry me a river
Wein mir einen FlussCry me a river
Ich habe einen Fluss wegen dir geweintI cried a river over you

Nun, du hast mir gesagt, Liebe sei zu gewöhnlichWell you told me love was too plebeian
Hast mir gesagt, du seist mit mir durchTold me you were through with me and
Und jetzt sagst du, dass du mich liebstNow you say that you love me
Nun, um zu beweisen, dass du es tustWell just to prove that you do
Komm und wein mir einen FlussCome on and cry me a river
Ich will einen Fluss sehenI wanna see a river
Denn ich habe einen Fluss wegen dir geweint'Cause I cried a river over you

Ich habe einen Fluss wegen dir geweintI cried a river over you
Ich habe einen Fluss wegen dir geweintI cried a river over you
Obwohl ich meinen Verstand verlieren würdeThough that I would lose my mind
Ich habe einen Fluss wegen dir geweintI cried a river over you
Es ist wirklich eine Schande, und du bist schuldReally is a shame, and you're to blame
Ich habe einen Fluss wegen dir geweintI cried a river over you
Ich habe einen Fluss wegen dir geweintI cried a river over you
Ich weine, ich weine, ich weineI'm crying, I'm cryin', I'm cryin'
Ich habe einen Fluss wegen dir geweintI cried a river over you
Ich habe einen Fluss wegen dir geweintI cried a river over you
Ich habe einen Fluss wegen dir geweintI cried a river over you
Ich habe einen Fluss wegen dir geweintI cried a river over you