Calypso Blues

Melancolía Calypso

Calypso Blues

Sentado junto al océanoSittin' by de ocean
Mi corazón, ella se siente tan tristeMe heart, she feel so sad
Sentado junto al océanoSittin' by de ocean
Mi corazón, ella se siente tan tristeMe heart, she feel so sad
No tengo el dineroDon't got de money
Para llevarme de vuelta a TrinidadTo take me back to Trinidad

Mujer calypso finaFine calypso woman
Ella me cocina camarones y arrozShe cook me shrimps and rice
Mujer calypso finaFine calypso woman
Ella me cocina camarones y arrozShe cook me shrimps and rice
Pero estos hot dogs yanquisBut dese yankee hot dogs
No tratan muy bien a mi estómagoDon't treat me stomach very nice

En Trinidad, un dólar compraIn Trinidad, one dollar buy
Jugo de papayaPapaya juice
Pastel de plátanoBanana pie
Seis cocosSix coconuts
Una cabra hembraOne female goat
Y un montón de pescadoAn' plenty fish
Para mecer el boteTo rock de boat

Un bushel de panOne bushel bread
Un barril de vinoOne barrel o' wine
Y toda la ciudadAn' all de town
Viene a cenarShe come to dine
Pero aquí es maloBut here is bad
Un dólar compraOne dollar buy
Una taza de caféCup of coffee
Jamón en pan de centenoHam on rye

Mi garganta está enferma del corbataMe throat she sick from necktie
Mis pies duelen de los zapatosMe feet hurt from shoes
Mi bolsillo está vacíoMe pocket full of empty
Tengo melancolía calypsoI got Calypso blues

Aquí vamosHere we go
Oh síOh yeah
Oh síOh yeah
La la la la la laLa la la la la la

Estas chicas yanquisDese yankee girls
Me dan mucho miedoGive me big scare
Es negro el origenIs black de root
Es rubio el cabelloIs blonde de hair
Sus pestañas falsasHer eyelash false
Su cara está pintadaHer face is paint
Y lo que vesAnd what you see
No es lo que esIs what she ain't

Ella intenta bailar salsaShe tries to jam
Cuando debería valsarWhen she should waltz
Incluso creoI even think
Que sus dientes son falsosHer teeth is false
Pero la chica calypso es buena de verdadBut calypso girl is good a lot
Lo que vesIs what you see
Es lo que tieneIs what she got

Sentado junto al océanoSittin' by de ocean
Mi corazón, ella se siente tan tristeMe heart, she feel so sad
No tengo el dineroDon't got de money
Para llevarme de vuelta a TrinidadTo take me back to Trinidad