She Done Died

Ella se ha muerto

She Done Died

Ella inhala agua saladaShe sucks in salty water
Y se sorbe su dolorAnd sniffles down her hurt
Y se embriaga con la desasociaciónAnd guzzles on the disassociation
En su sangre que se adelgazaIn her thinning blood

Tomamos vino para el desayunoWe drank wine for breakfast
Sentados juntos en batasSitting by side in our dressing gowns
Y esperamos la puesta de solAnd waited for the sundown
Para abrazar la ciudad iluminada de azulTo embrace the blue lit town

Ella se convirtió en mi sanguijuela negraShe became my black leech
Chupando toda mi energíaSucking all my energy
Robó todo mi dineroShe stole all my money
Y cientos de libras de mi juventudAnd hundreds of pounds of the youth in me

Y con labios rojos, que chuparon muchas otras vergasAnd with red lips, that sucked many other dicks
Obtuvo 24 años de seudónimosShe got 24 years of pseudonyms
Descansando en cada uno de sus miembrosResting on every one of her limbs

Y la amé una vez pero ella murióAnd I loved her once but she died
La amé una vez pero ella se ha muertoLoved her once but she done died
Sentada en su caparazón de dibujos animadosSitting in her cartoon shell
Me dio 6 meses en una página para contar, yoShe gave me 6 months on a page to tell, I

Ella tiene 18 meses para salvar su almaShe got 18 months to save her soul
18 años y sin libertad condicional18 years and no parole
Por mear en su puertaFor pissin' on her doorstep
'Querido, sácame de esto por favor' dijoHoney get me out of this please' she said
Antes de que, escrute a tus amigosBefore I, scrutinise your friends
Y te haga dormir en mi cama yAnd make you sleep in my bed and
Joder tu mente en su lugar, porqueFuck your mind instead, 'cause
Estoy mentalmente angustiadaI'm mentally distressed and
Un desastre sociopáticoA sociopathic mess
Estoy fumando estos cigarrillos marronesI'm chuggin' these little brown cigarettes
Eres mi mejor amigoYou are my best friend
Pero te odiaré si tienes tu propia opiniónBut I'll hate you if you have your own mind
Te cortaré el corazónI'll cut out your heart
Y me lo comeré con tu orgullo'And eat it with your pride'

La amé una vez pero ella murióI loved her once but she died
La amé una vez pero ella se ha muertoI loved her once but she done died
Oh, ella se ha muerto, sí, ella se ha muertoOh, she done died, yes, she done died

Ella cae como una tormenta de mierdaShe rains down like a shit storm
De encanto obsesivo consigo misma yOf self obsessive charm and
Espejos narcisistas en un pecador autoinfligidoNarcissistic mirrors on a self inflicted sinner

Me amaba cuando era una pluma de gorriónShe loved me when I was a sparrow's feather
Era suave y débilI was soft and low and weak
Ahora se ha convertido en la mansa del diabloNow she become the devil's meek
Con un rebaño ingenuo de ovejas para asustarWith a naive flock of sheep to freak

Tiene una cáscara podrida de chic cristalinoShe got a rotten shell of crystal chic
Tiene lenguas articuladas para hablarShe got articulate tongues to speak
Así que se divide como una serpiente pitónSo split like a python snakes'
Dándome escalofríosGiving me the shakes
Bueno, no puedo evitarWell I, I can't help but
Lamentar por ella, ella hizoGrieve for her, she made
La cama en la que yaceThe bed in which she lies

La amé una vez pero ella murióI loved her once but she died
La amé una vez pero ella se ha muertoI loved her once but she done died
Oh, ella se ha muertoOh, she done died
Sí, ella se ha muerto en míYes, she done died in me