TOUCH OF THE MASTER'S HAND (Modified version from CD)

TOQUE DE LA MANO DEL MAESTRO (Versión modificada del CD)

TOUCH OF THE MASTER'S HAND (Modified version from CD)

Fue golpeado y marcado y el subastadorT 'was battered and scarred and the auctioneer
Pensó que apenas valía la penaThought it barely worth his while
Dedicar mucho tiempo a ese viejo violínTo spend much time on that old violin
Pero lo sostuvo con una sonrisaBut he held it up with a smile

'¿Cuánto ofrecen, buena gente?' gritó"What would you bid good folks?" he cried
'¿Quién comenzará la subasta por mí?"Who 'll start the bidding for me?
Un dólar, un dólar, un dólar luego dosA dollar,a dollar,a dollar then two
Dos dólares, ¿quién lo hará tres?'Two dollars who 'll make it three?"

Tres dólares una vez, tres dólares dos vecesThree dollars once three dollars twice
Yendo por tres pero noGoin' for three but no.
Desde la habitación más atrás una chica rubiaFrom the room far back a fair haired girl
Se acercó y tomó el arcoCame forward and took the bow

Entonces limpió el polvo del viejo violínThen she wiped the dust from the old violin
Y ajustó las cuerdasAnd tightened up the strings
Tocó una melodía tan pura y dulceShe played a tune so pure and sweet
Que podías escuchar a los ángeles cantarYou could hear the angels sing

La música cesó y el subastadorThe music ceased and the auctioneer
Con una voz que era tranquila y bajaWith a voice that was quiet and low
Dijo '¿Cuánto ofrecen por el viejo violín?'Said "What 'll you bid for the old violin?"
y lo sostuvo con el arcoand he held it up with the bow.

'Mil dólares, ¿quién lo hará dos?"A thousand dollars who'll make it two
Dos mil, ¿quién lo hará tres?Two thousand who'll make it three
Tres yendo una vez, tres yendo dos vecesThree goin' once three goin' twice
Y yendo, vendido', dijo élAnd goin', gone", said he

Pero la gente aplaudió y algunos lloraronBut the people cheered and some of them cried
'No entendemos"We don't understand.
¿Qué cambió su valor?' vino esta respuesta,What changed it's worth?" came this reply,
'El toque de la mano del maestro.'"The touch of the master's hand."

El toque de la mano del maestroThe touch of the master's hand
El toque de la mano del maestroThe touch of the master's hand

Ahora muchas almas con la vida desafinadaNow many a soul with life out of tune
Golpeadas y marcadas por el pecadoBattered and scarred with sin
Son subastadas barato a la multitud insensibleIs auctioned cheap to the thoughtless crowd
Como el viejo violínMuch like the old violin

Un plato de lentejas, una copa de vinoA mess of pottage a glass of wine
Un juego y ella sigue adelanteA game and she travels on
Va una vez, va dos vecesShe's goin' once, goin' twice
Yendo, casi se vaGoin', almost gone

Pero el Maestro llega y la multitud insensataBut the Master comes and the foolish crowd
Nunca entiendenThey never understand
El valor de un alma y el cambio que se produceThe worth of a soul and the change that's brought
Por el toque de la mano del Maestro.By the touch of the Master's hand.

El toque de la mano del MaestroThe touch of the Master's hand