Consuelo

Consuelo

Consuelo

(Zoveel te zeggen)(Tanto decirte)
(Zoveel te wachten)(Tanto esperarte)
(En de andere nacht kon ik je bijna niet aanraken)(Y la otra noche casi no pude tocarte)

(Als we rondjes draaien)(Si damos vueltas)
(Verliezen we tijd)(Perdemos tiempo)
(Jouw consuelo zijn, ook al is het maar een moment)(Ser tu consuelo aunque sea solo un momento)

We hebben niets, niets te verliezen deze keerNo tenemos nada, nada que perder esta vez
De leugens doen geen pijn meer, nu kunnen we zienLas mentiras ya no duelen, ahora podemos ver
Dat we alles, alles te winnen hebben, als je wiltQue tenemos todo, todo que ganar, si querés
Op de maat van deze bachata tot de ochtend aanbreektAl ritmo de esta bachata hasta el amanecer

Ik begin opnieuwEmpiezo de cero
Als ik je kus, brand ikSi te beso, me quemo
Ik brand, ik wacht op jeMe quemo, te espero
Als het nacht is, raak ik in paniekSi es noche, desespero

Laten we spelen, ik wil jeJuguemos, te quiero
Laten we iets nieuws proberenProbemos algo nuevo
Bij mij heb je allesConmigo tienes todo

Ik lieg, als ik niet alles zeg wat ik voelMiento, si no digo todo lo que siento
Dansend dicht bij elkaar, maar langzaamBailando pegadito, pero lento
Oh, wat ik je zou doen, mijn liefdeAy, lo que te haría, mi amor
Wat ik je zou doenLo que te haría

Ik verlies je uit het oog, ik vind je op de dansvloerTe pierdo de vista, te encuentro en la pista
En als ik je zie, ben ik een evenwichtskunstenaarY cuando te veo, soy equilibrista
Ik geef je meer redenen, hartbrekersTe doy más razones rompecorazones
Ik zal je consuelo zijn zodat je niet meer huiltSeré tu consuelo para que ya no llores

Zoveel te zeggenTanto decirte
Zoveel te wachtenTanto esperarte
En de andere nacht kon ik je bijna niet aanraken (kon je bijna niet aanraken)Y la otra noche casi no pude tocarte (no pude tocarte)

(Als we rondjes draaien) (uuh)Si damos vueltas (uuh)
(Verliezen we tijd)Perdemos tiempo
(Jouw consuelo zijn, ook al is het maar een moment)Ser tu consuelo aunque sea solo un momento

We hebben niets, niets te verliezen deze keerNo tenemos nada, nada que perder esta vez
De leugens doen geen pijn meer, nu kunnen we zienLas mentiras ya no duelen, ahora podemos ver
Dat we alles, alles te winnen hebben, als je wiltQue tenemos todo, todo que ganar, si querés
Op de maat van deze bachata tot de ochtend aanbreektAl ritmo de esta bachata hasta el amanecer

Ik lieg als ik niet alles zeg wat ik voelMiento si no digo todo lo que siento
Dansend dicht bij elkaar, maar langzaamBailando pegadito, pero lento
Oh, wat ik je zou doen, mijn liefdeAy, lo que te haría, mi amor
Wat ik je zou doenLo que te haría

Ik lieg als ik niet alles zeg wat ik voelMiento si no digo todo lo que siento
Dansend dicht bij elkaar, maar langzaamBailando pegadito, pero lento
Alles wat ik je zou doen, mijn liefdeTo’ lo que te haría, mi amor
Wat ik je zou doenLo que te haría