Consuelo

Consuelo

Consuelo

(Tant de choses à te dire)(Tanto decirte)
(Tant de temps à t'attendre)(Tanto esperarte)
(Et l'autre nuit, j'ai presque pas pu te toucher)(Y la otra noche casi no pude tocarte)

(Si on tourne en rond)(Si damos vueltas)
(On perd du temps)(Perdemos tiempo)
(Être ton réconfort, même juste un moment)(Ser tu consuelo aunque sea solo un momento)

On n'a rien, rien à perdre cette foisNo tenemos nada, nada que perder esta vez
Les mensonges ne font plus mal, maintenant on peut voirLas mentiras ya no duelen, ahora podemos ver
Qu'on a tout, tout à gagner, si tu veuxQue tenemos todo, todo que ganar, si querés
Au rythme de cette bachata jusqu'à l'aubeAl ritmo de esta bachata hasta el amanecer

Je repars de zéroEmpiezo de cero
Si je t'embrasse, je me brûleSi te beso, me quemo
Je me brûle, je t'attendsMe quemo, te espero
Si c'est la nuit, je désespèreSi es noche, desespero

Jouons, je t'aimeJuguemos, te quiero
Essayons quelque chose de nouveauProbemos algo nuevo
Avec moi, tu as toutConmigo tienes todo

Je mens, si je ne dis pas tout ce que je ressensMiento, si no digo todo lo que siento
Dansons collés, mais lentementBailando pegadito, pero lento
Oh, ce que je te ferais, mon amourAy, lo que te haría, mi amor
Ce que je te feraisLo que te haría

Je te perds de vue, je te retrouve sur la pisteTe pierdo de vista, te encuentro en la pista
Et quand je te vois, je suis équilibristeY cuando te veo, soy equilibrista
Je te donne plus de raisons, briseur de cœursTe doy más razones rompecorazones
Je serai ton réconfort pour que tu ne pleures plusSeré tu consuelo para que ya no llores

Tant de choses à te direTanto decirte
Tant de temps à t'attendreTanto esperarte
Et l'autre nuit, j'ai presque pas pu te toucher (pas pu te toucher)Y la otra noche casi no pude tocarte (no pude tocarte)

(Si on tourne en rond) (ouh)Si damos vueltas (uuh)
(On perd du temps)Perdemos tiempo
(Être ton réconfort, même juste un moment)Ser tu consuelo aunque sea solo un momento

On n'a rien, rien à perdre cette foisNo tenemos nada, nada que perder esta vez
Les mensonges ne font plus mal, maintenant on peut voirLas mentiras ya no duelen, ahora podemos ver
Qu'on a tout, tout à gagner, si tu veuxQue tenemos todo, todo que ganar, si querés
Au rythme de cette bachata jusqu'à l'aubeAl ritmo de esta bachata hasta el amanecer

Je mens si je ne dis pas tout ce que je ressensMiento si no digo todo lo que siento
Dansons collés, mais lentementBailando pegadito, pero lento
Oh, ce que je te ferais, mon amourAy, lo que te haría, mi amor
Ce que je te feraisLo que te haría

Je mens si je ne dis pas tout ce que je ressensMiento si no digo todo lo que siento
Dansons collés, mais lentementBailando pegadito, pero lento
Tout ce que je te ferais, mon amourTo’ lo que te haría, mi amor
Ce que je te feraisLo que te haría