Mariposa Azul

Papillon Bleu

Mariposa Azul

Une étoile me guideraUna estrella me guiará
Comme Rocky Balboa, j'y vaisComo Rocky Balboa voy
J'ouvrirai une porte de plusAbriré una puerta más
Pour recommencer encorePara volver a empezar

Une partie de moi, c'est vraiUna parte de mí en verdad
Dans cette vie, veut prendre des risquesEn esta vida quiere apostar
Quand l'envie se fait sentirCuando quieran las ganas
Quand mes envies se font sentirCuando quieran mis ganas

Je t'ai vu changer d'endroitTe vi cambiar el lugar
Je perds la raisonEstoy perdiendo la razón
Il n'y a pas de signal dans le salonNo hay señal en el living
J'ai froid sur le balconTengo frío en el balcón

Une partie de moi, c'est vraiUna parte de mí en verdad
Dans cette vie, veut prendre des risquesEn esta vida quiere apostar
Quand l'envie se fait sentirCuando quieran las ganas
Quand l'envie se fait sentirCuando quieran las ganas

Là où les eaux se divisentDonde las aguas se dividen
Dans la nuit, au matinEn la noche, en la mañana
Je te ciels, papillon bleu (bleu)Yo te cielo, mariposa azul (azul)

Je te vois sur tous les panneauxTe veo en todos los carteles
Et parmi mes papiersY entre mis papeles
Tu ne sais pas combien ça me fait mal que tu ne sois pas làNo sabes cómo me duele que no estés aquí
Si tu me sauves et me ressuscites, tu sauvesSi me rescatas y me salvas, salvas

Si on tombe, on se relèveSi nos caemos, nos levantamos
Et je te le chante pour que tu comprennesY te lo canto para que lo entiendas
Je voyage dans une comèteEstoy viajando en un cometa
Jusqu'au sommet pour que tu me voisHasta la cima para que me veas

Une étoile me guideraUna estrella me guiará
Comme Rocky Balboa, j'y vaisComo Rocky Balboa voy
Il y aura un tour de plusHabrá una vuelta más
Pour recommencer encorePara volver a empezar

Une partie de moi, c'est vraiUna parte de mí en verdad
Dans cette vie, veut prendre des risquesEn esta vida quiere apostar
Quand l'envie se fait sentirCuando quieran las ganas
Quand mes envies se font sentirCuando quieran mis ganas

Là où les eaux se divisentDonde las aguas se dividen
Dans la nuit, au matinEn la noche, en la mañana
Je te ciels, papillon bleu (bleu)Yo te cielo, mariposa azul, (azul)

Je te vois sur tous les panneauxTe veo en todos los carteles
Et parmi mes papiersY entre mis papeles
Tu ne sais pas combien ça me fait mal que tu ne sois pas làNo sabes cuánto me duele que no estés aquí
Si tu me sauves et me ressuscites, tu sauvesSi me rescatas y me salvas, salvas

Si on tombe, on se relèveSi nos caemos, nos levantamos
Et je te le chante pour que tu comprennesY te lo canto para que lo entiendas
Que je voyage dans une comèteQue estoy viajando en un cometa
Jusqu'au sommet pour que tu me vois, jusqu'au sommetHasta la cima para que me veas, hasta la cima