Sei Gitarre

Ser Guitarra

Wenn ich dein offenes Fenster seheCuando veo tu ventana abierta
Frag ich mich, ob du da bistMe pregunto si estarás ahí
Einige Melodien schauten herausSe asomaban unas melodías
Und ich tanzte für dichY bailaba para ti

Ich gehe immer mit meinen Hunden spazierenVoy paseando con mis perros siempre
Spioniere, ob du in der Nähe bistEspiando si estás por ahí
Und vielleicht mit ein bisschen GlückY tal vez con un poco de suerte
Möchtest du auch rauskommenTú también quieras salir

Und ich sahY miré
Du warst ganz auf sie konzentriertEstabas concentrado en ella
Und dassY que
Du ihren ganzen Körper gleichzeitig berührt hastTocabas todo su cuerpo a la vez

Wie sehr wünschte ich mirComo quisiera
Eine Gitarre zu sein und keine FrauSer guitarra y no mujer
In den Iris meiner Augen hast duEn el iris de mis ojos diste
Das war echt, ein großes TheaterEsto fue real un papelón
Die Stille übernahm allesEl silencio se adueñó de todo
Ich fühlte mich wie Sherlock HolmesMe sentía Sherlock Holmes

Und ich sahY miré
Du warst ganz auf sie konzentriertEstabas concentrado en ella
Und dassY que
Du ihren ganzen Körper gleichzeitig berührt hastTocabas todo su cuerpo a la vez

Wie sehr wünschte ich mirComo quisiera
Eine Gitarre zu sein und keine FrauSer guitarra y no mujer
Hallo, wie geht's Nachbar?Hola ¿qué tal vecino?
Ich habe nur beobachtetYo solo contemplaba
Welche LichterQue marca de foquitos
Du zu Hause benutzt hastTú usabas en casa

Und ich sahY miré
Du warst ganz auf sie konzentriertEstabas concentrado en ella
Und dassY que
Du ihren ganzen Körper gleichzeitig berührt hastTocabas todo su cuerpo a la vez
Wie sehr wünschte ich mirComo quisiera
Eine Gitarre zu sein und keine FrauSer guitarra y no mujer

Und ich sahY miré
Du warst ganz auf sie konzentriertEstabas concentrado en ella
Und dassY que
Du ihren ganzen Körper gleichzeitig berührt hastTocabas todo su cuerpo a la vez

Wie sehr wünschte ich mirComo quisiera
Eine Gitarre zu sein und keine FrauSer guitarra y no mujer
Und wenn du schließlichY si al fin
Jetzt ein bisschen mich berührstAhora me tocas un poco a mí
Dieses Lied, das du gerade geschrieben hastEsa canción que acabas de escribir
Während ich träume, eine Gitarre für dich zu seinMientras sueño ser guitarra para ti