Wrapped Up

Enveloppé

Wrapped Up

Hé, allume la lumièreHey, turn the light on
Parce que je n'ai personne pour me montrer le chemin'Cause I've got no one to show me the way
S'il te plaît, je te suivraiPlease, I will follow
Parce que tu es mon dernier espoir, je ferai tout ce que tu dis'Cause you're my last hope, I'll do anything you say
Et j'ai essayé à ma façonAnd I tried it my way
Des échecs épiques me sauvent de moi-mêmeEpic fails save me from myself
Alors, mords mes mains maintenantSo, bite my hands now
Ferme ma bouche, je vais écouter, écouter attentivementShut my mouth down I will listen, listen well

Alors enseigne-moiSo teach me
Montre-moi ce que tu asShow me what you've got
Et dans tes mots, je serai enveloppéAnd in your words, I will be wrapped up
Parle-moiSpeak to me
Tu es mon dernier espoirYou're my last hope
Et je ne dirai rien et écouterai ton amourAnd I will say nothing and listen to your love

Et j'ai tellement de chance d'être avec toiAnd I'm so lucky to be with you
Me protégeant de mon ombreKeeping me from my shadow
Je sais que j'aurais été déchiquetéI know I would have been torn to shreds
Mais toutes les personnes dans ma têteBut all the people in my head

Moi, je laisse une larme coulerI, I let one tear fall
Et je m'effondre comme le mur de BerlinAnd I crumble like the Berlin Wall
Oh, entends, quelque chose est casséOh, hear something's broken
Ouvre-moi, déverrouille la porte endommagéeZip me open, unlock the damaged door

Alors enseigne-moiSo teach me
Montre-moi ce que tu asShow me what you've got
Et dans tes mots, je serai enveloppéAnd in your words, I will be wrapped up
Parle-moiSpeak to me
Tu es mon dernier espoirYou're my last hope
Et je ne dirai rien et écouterai ton amourAnd I will say nothing and listen to your love

Mais je n'ai jamais été brisé assez longtemps pour t'entendreBut I never shattered long enough to hear you
Et tu ne m'as jamais entendu en me fermantAnd you never heard me by shutting me down
Mais regarde ce que je veux dire, dire, direBut look at what I mean, mean, mean
Ferme-moi maintenantZip me up now
Je ne parlerai pas, je ne parlerai pasI will not speak, I will not speak
Tu m'as fermé, ohYou shut me, oh

Alors enseigne-moiSo teach me
Montre-moi ce que tu asShow me what you've got
Et dans tes mots, je serai enveloppéAnd in your words, I will be wrapped up
Parle-moiSpeak to me
Tu es mon dernier espoirYou're my last hope
Et je ne dirai rien et écouterai ton amourAnd I will say nothing and listen to your love

Et j'ai tellement de chance d'être avec toiAnd I'm so lucky to be with you
Me protégeant de mon ombreKeeping me from my shadow
Je sais que j'aurais été déchiquetéI know I would have been torn to shreds
Mais toutes les personnes dans ma têteBut all the people in my head