Dyin' Ain't So Bad

Mourir n'est pas si mal

Dyin' Ain't So Bad

Mourir n'est pas si malDyin' ain't so bad
Pas si vous partez ensembleNot if you both go together
C'est seulement quand l'un reste que c'est tristeOnly when one's left behind does it get sad
Mais une vie courte et pleine d'amourBut a short and lovin' life
Ce n'est pas si malThat ain't so bad

J'espère seulement que j'irai le premierI only hope to God that I go first
Je ne pourrais pas vivre de souvenirsI couldn't live on memories
Je suis désolée, mais je ne suis pas si forteI'm sorry, but I'm not that strong

Il y a des choses dans la vie qu'on ne peut pas remplacerThere are some things in life you can't replace
Un amour comme le nôtre ça n'arrive pas deux foisA love like ours don't happen twice
Quand tous ses jours seront écoulésWhen all his days are through
Les miens le seront aussiMine will be too

Parce que mourir n'est pas si mal'Cause dyin' ain't so bad
Pas si vous partez ensembleNot if you both go together
C'est seulement quand l'un reste que c'est tristeOnly when one's left behind does it get sad
Mais une vie courte et pleine d'amourBut a short and lovin' life
Ce n'est pas si malThat ain't so bad

J'ai rencontré des gars qui parlent de fermes et de chevauxI've met boys who talk 'bout farms and horses
Et ça ne me fait pas grand-choseAnd they don't do much for me
Je n'ai pas besoin de finir dans un fauteuilI don't need to end up in a rockin' chair
On dirait qu'on ne vit sa vie qu'une seule foisSeems you get to live your life just once
Si c'est comme ça que ça doit êtreIf that's how it's gotta be
Alors je préfère respirer la vie plutôt que l'air poussiéreuxThen I'd rather breathe in life than dusty air

Mourir n'est pas si malDyin' ain't so bad
Pas si vous partez ensembleNot if you both go together
C'est seulement quand vous restez seul que c'est tristeOnly when you're left alone does it get sad
Mais une vie courte et pleine d'amourBut a short and lovin' life

Une vie courte et pleine d'amourA short and lovin' life

Une vie courte et pleine d'amourA short and lovin' life
Ce n'est pas si malThat ain't so bad