Poor Little Patty

Pobre Pequeña Patty

Poor Little Patty

Desde el primer grado de la escuela privadaSince the first grade of private school
Patty Hearsh llamaba la atención de la gentePatty Hearsh made people pay attention
Obtenía las peores calificaciones, las más bajas de todasGot the worst grades, the lowest of low
Pero tenía los bolsillos más profundos de todo San FranciscoBut she had the deepest pockets in all of San Francisco

Imagina que eres PattyImagine you're Patty
Privilegiada y bonitaPrivileged and pretty
Pobre pequeña PattyPoor little Patty
Ya no puedes planificar másYou can't plan plan plan plan plan anymore

Una vida tan aburridaA life so blasé

Un día, en su apartamento de BerkleyOne day who's at her Berkley apartment
Hippies con armas vinieron a llevárselaHippies with guns to take her away

Toc, toc, tocKnock, knock, knock
¿Quién está ahí? ¿Quién está ahí?Who's there? Who's there?
Patty se asustó con el timbre de su puertaPatty went bad with the ring of her door

Toc, toc, tocKnock, knock, knock
¿Quién está ahí? ¿Quién está ahí?Who's there? Who's there?
Ya no puedes planificar másYou can't plan, plan, plan, plan, plan anymore

Con el primer disparo en las noticias nocturnasFor the first shot of the nightly news
Patty Hearsh hizo que todos pensaranPatty Hearsh got everybody thinking
Y los peores pensamientos giraban en mi cabezaAnd the worst thoughts spinning through my head
Esos gorilas urbanos deberían haberme secuestrado en su lugarThose urban gorillas should've snatched me instead

Quiero ser PattyI wanna be Patty
Necesito una intervenciónI need an intervention
¿Por qué no puedo ser Patty?Why can't I be Patty
Estoy en blancoI'm drawing a blank
Mientras estoy cumpliendo condena en un suburbio tranquiloWhile I'm doing time in a sleepy ol' suburb
Patty cumplió condena por robar un bancoPatty did time for robbing a bank

Toc, toc, tocKnock, knock, knock
¿Quién está ahí? ¿Quién está ahí?Who's there? Who's there?
Patty se asustó con el estruendo en su puertaPatty went bad with the bang at her door

Toc, toc, tocKnock, knock, knock
¿Quién está ahí? ¿Quién está ahí?Who's there? Who's there?
Ya no puedes planificar másYou can't plan, plan, plan, plan, plan anymore

Día a díaDay to day
Día a díaDay to day

En casa solaHome alone
En casa solaHome alone

Estoy atascada o estoy demorandoI'm stuck or I'm stalling

Puerta sin cerrarUnlocked door
Puerta sin cerrarUnlocked door
Puerta sin cerrarUnlocked door

Chica dispuestaWilling girl
Chica dispuestaWilling girl

Y nadie viene a llamarAnd no one comes calling
Ven a buscarmePick me up
EnciérrameLock me up
Habría insistidoI would've insisted

Cambia mi nombreChange my name
Muestra al mundoShow the world

Una chica que nunca conocieronA girl they never knew existed
Una chica que nunca conocieronA girl they never knew existed
Una chica que nunca conocieronA girl they never knew existed

Toc, toc, tocKnock, knock, knock
¿Quién está ahí? ¿Quién está ahí?Who's there? Who's there?
Patty se asustó con un golpe en su puertaPatty went bad with a knock at her door

Toc, toc, tocKnock, knock, knock
¿Quién está ahí? ¿Quién está ahí?Who's there? Who's there?
Ya no puedes planificar másYou can't plan, plan, plan, plan, plan, anymore