La Classe Degli Asini

Die Klasse der Esel

La Classe Degli Asini

Verehrte Damen und Herren,Gentili signore e signori,
wir präsentieren Ihnen die Klasse der Esel,vi presentiam la classe degli asini
zu der das Orchester Kramer gehört,di cui fa parte l'orchestra Kramer
mit seinen Solisten.con i suoi solisti.

Lassen Sie uns beginnen mit der BefragungCominciamo con l'interrogare
vom cleversten.il più intelligente.
Du, Franco Cerri, kannst du mir sagen,Tu Franco Cerri, sai dirmi
wo die Pyrenäen sind?dove si trovano i Pirenei?

Die Pyrenäen,I Pirenei,
wo sind die Pyrenäen?i Pirenei si trovano
Wenn man sie sucht, findet man sie,se si cercano ma
aber wenn man sie nicht sucht, dann nicht.se non si cercano, no.

Alle WiederholungsschülerTutti i ripetenti
in der Klasse 3 „D“della classe Terza "D"
schlagen das ABC aufstan sfogliando il sillabario
und wiederholen das A, B, C.ripassando l'A. B. C.

Der Professor kommt hineinEntra il professore
mit Brille und Krawatte.con gli occhiali e il cravatton.
Aua, aua, aua, mit diesem RegisterAhi, ahi, ahi, con quel registro
werden wir befragt.ci sarà interrogazion.

Fräulein Maccabei,Signorina Maccabei
kommen Sie nach vorne, sagen Sie uns,venga fuori, dica lei,
wo sind die Pyrenäen?dove sono i Pirenei?
Professor, ich weiß es nicht, sagen Sie es bitte.Professore, io non lo so, lo dica lei.

Und hören wir Malinelli,E sentiamo Massinelli,
meinen König der Esel,il mio re degli asinelli,
wo sind die Dardanellen?dove sono i Dardanelli?
Professor, ich weiß es nicht, sagen Sie es bitte.Professore, io non lo so, lo dica lei.

Aus dem Hof nebenDal cortile che confina
der Universität,con l'università,
springt ein Huhn raus,salta fuori una gallina
das eine Frage stellt.che una domanda fa.

Kikeriki, hören wir mal!Coccorococcò, sentiamo un pò!

Professor, bitte,Professore per favore
könnten Sie mir sagen, ob zuerst das Eimi vuol dir se è nato prima
oder das Huhn geboren wurde?l'uovo oppure la gallina?
Was für ein Dilemma, der Professor weiß es nicht.Che figura, il professore non lo sa.

Aus dem Hof nebenDal cortile che confina
der Universität,con l'università,
springt ein Huhn raus,salta fuori una gallina
das eine Frage stellt.che una domanda fa.

Kikeriki, hören wir mal!Corrocococcò, sentiamo un pò!

Professor, bitte,Professore per favore
könnten Sie mir sagen, ob zuerst das Eimi vuol dir se è nato prima
oder das Huhn geboren wurde?l'uovo oppure la gallina?
Was für ein Dilemma, der Professor weiß es nicht!Che figura, il professore non lo sa!