La Classe Degli Asini

La Clase de los Burros

La Classe Degli Asini

Estimadas señoras y señores,Gentili signore e signori,
les presentamos la clase de los burrosvi presentiam la classe degli asini
a la que pertenece la orquesta Kramerdi cui fa parte l'orchestra Kramer
con sus solistas.con i suoi solisti.

Comencemos interrogandoCominciamo con l'interrogare
al más inteligente.il più intelligente.
Tú, Franco Cerri, ¿puedes decirmeTu Franco Cerri, sai dirmi
dónde se encuentran los Pirineos?dove si trovano i Pirenei?

Los Pirineos,I Pirenei,
los Pirineos se encuentrani Pirenei si trovano
si se buscan perose si cercano ma
si no se buscan, no.se non si cercano, no.

Todos los repetidoresTutti i ripetenti
de la clase Tercera 'D'della classe Terza "D"
están hojeando el abecedariostan sfogliando il sillabario
repasando el A. B. C.ripassando l'A. B. C.

Entra el profesorEntra il professore
con sus lentes y corbata.con gli occhiali e il cravatton.
Ay, ay, ay, con ese registroAhi, ahi, ahi, con quel registro
habrá interrogatorio.ci sarà interrogazion.

Señorita Maccabei,Signorina Maccabei
salga, dígame usted,venga fuori, dica lei,
¿dónde están los Pirineos?dove sono i Pirenei?
Profesor, yo no lo sé, dígamelo usted.Professore, io non lo so, lo dica lei.

Y escuchemos a Massinelli,E sentiamo Massinelli,
mi rey de los burros,il mio re degli asinelli,
¿dónde están los Dardanelos?dove sono i Dardanelli?
Profesor, yo no lo sé, dígamelo usted.Professore, io non lo so, lo dica lei.

Desde el patio que colindaDal cortile che confina
con la universidad,con l'università,
sale una gallinasalta fuori una gallina
que hace una pregunta.che una domanda fa.

¡Cocorococó, escuchemos un poco!Coccorococcò, sentiamo un pò!

Profesor, por favor,Professore per favore
dígame si nació primeromi vuol dir se è nato prima
el huevo o la gallina.l'uovo oppure la gallina?
¡Qué figura, el profesor no lo sabe!Che figura, il professore non lo sa.

Desde el patio que colindaDal cortile che confina
con la universidad,con l'università,
sale una gallinasalta fuori una gallina
que hace una pregunta.che una domanda fa.

¡Corrocococó, escuchemos un poco!Corrocococcò, sentiamo un pò!

Profesor, por favor,Professore per favore
dígame si nació primeromi vuol dir se è nato prima
el huevo o la gallina.l'uovo oppure la gallina?
¡Qué figura, el profesor no lo sabe!Che figura, il professore non lo sa!