Lungo Il Viale

Por el Paseo

Lungo Il Viale

Por el paseoLungo il viale
repasasta ripassando
su lecciónla sua lezione
la estudiante.la studentessa.

La acompañaL'accompagna
el estudiantelo studentino
traviesoche birichino
que de amor le hablará.d'amor le parlerà.

¡Oh! ¡Oh!Oh! Oh!
Estás fresca y aterciopelada.Sei fresca e vellutata.
¡Eh! ¡Eh! Dirá escandalizadaEhi! Ehi! Dirà scandalizzata
cuando ya la haya besado.quando già l'avrá baciata.

Por el paseoLungo il viale
suspirasche sospironi
y lecciones,e che lezioni,
pero sin el profesor.ma senza il professor.

Pasar los exámenes es un palpitar,Passar gli esami è un batticuore,
los labios mudos estarán,muto il labbro sarà,
y no sabrás, al profesor,e non saprai, al professore,
qué decir, se entiende.cosa dire, si sa.

Qué fastidioChe seccatura
entonces, inclusoallora, anche
mala figura.brutta figura.
¡Qué bella desaprobación!Che bella bocciatura!

Por el paseo,Lungo il viale,
lágrimasche lacrimoni
de esos ojazosda quegli occhioni
azules como el mar.azzurri come il mar.

La han desaprobadoL'han bocciata
pero el estudiantema lo studente
del corazón ardientedal cuore ardente
sabe consolarla.la sa riconsolar.

¡Oh! ¡Oh!Oh! Oh!
Con cero en geografía.Con zero in geografia.
¡Eh! ¡Eh! Con tres en filosofíaEhi! Ehi! Con tre in filosofia
serás para siempre suya.tu sarai per sempre sua.

En el diplomaNel diploma
de mujercita,di mogliettina,
estudiante,oh studentina,
está la felicidad.c'è la felicità.

Escucha, escucha estudianteAscolta, ascolta studentessa
si la historia no sabesse la storia non sai
otra vez por el paseo,un'altra volta lungo il viale,
sola, te irás.sola, tu te ne andrai.

Y si el amor te piensaE se l'amore ti pensa
tú piensa en el dolortu pensa al dolore
de esadi quella
desaprobación.bocciatura.

¡Oh! ¡Oh!Oh! Oh!
Con cero en geografía.Con zero in geografia.
¡Oh! ¡Oh! Con tres en filosofíaOh! Oh! Con tre in filosofia
serás para siempre suya.tu sarai per sempre sua.

En el diplomaNel diploma
de mujercita,di mogliettina,
estudiante,oh studentina,
está la felicidad.c'è la felicità.

¡Está la felicidad!C'è la felicità!
¡Está la felicidad!C'è la felicità!