Maman, je veux aussi une petite amie

Mamma Voglio Anch'io La Fidanzata

Oh mamanOh mamma
Il me faut une petite amieMi ci vuol la fidanzata
Uh mamanUh mamma
Il me faut une petite amieMi ci vuol la fidanzata

Je voudrais cette choseIo vorrei quella cosa
Si précieuse, délicieuseTanto cara, deliziosa
Qui fait soupirer le cœurChe fa il cuore sospiroso
Qui fait battre le cœurChe fa il cuore palpitar

C'est une chose, et tu sais de quoi je parleÈ una cosa, e sai che cosa
Qui la nuit, mystérieuseChe di notte, misteriosa
Fait soupirer mon cœurFa il mio cuore sospiroso
Fait trembler mon cœur de passionFa il mio cuore trepidare di passion

Maman, je ne suis plusMamma non son più
Ce petit garçon capricieuxQuel capriccioso ragazzino
Que tu grondais toujoursChe sgridavi sempre
Pour ses manières espièglesPel suo fare birichino

Maintenant j'ai grandiOra son cresciuto
Et je sens un frisson dans le cœurE sento un fremito nel cuore
Qui, oh mamanChe, oh mamma
Est le signe de l'amourÈ il segnale dell'amore

C'est une nouvelle flammeÈ una nuova fiamma
Un sentiment délicieuxUn delizioso sentimento
Qui me brûle le cœurChe mi brucia il cuore
Avec son doux tourmentCol suo languido tormento

C'est une douce flammeÈ una dolce fiamma
Destinée à s'éteindreChe a morire è destinata
Si, oh mamanSe, oh mamma
Je n'ai pas de petite amieNon avrò la fidanzata

Des visages aux cheveux d'orFacce dai capelli d'or
Non, je ne peux plus rêverNo, non posso più sognar
Des rêves tremblantsSogno tremuli
Des baisers d'amourBacin d'amor

Maman, je veux aussiMamma voglio anch'io
Une petite amie à embrasserUna pupetta per baciare
Qui ne fasse pasChe non faccia
Comme celles dans mes rêves, soupirerCome quelle in sogno, sospirare

Qui me serre fortChe mi stringa forte
Sur son cœur, amoureuseSul suo cuore, innamorata
Oui, oh mamanSi, oh mamma
Il me faut une petite amieMi ci vuol la fidanzata

Oh, oh, mais mamanOh, oh, ma mamma
J'étais espiègleIo fui birichino
J'ai grandi, oh mamanSon cresciuto, oh mamma
C'est le signe de l'amourÈ il segnale dell'amore

J'ai la flammeHo la fiamma
Un doux sentimentDolce sentimento
Quel tourment ! Oh mamanChe tormento! Oh mamma
Il me faut une petite amieMi ci vuol la fidanzata

Des visages aux cheveux d'orFacce dai capelli d'or
Non, je ne peux plus rêverNo, non posso più sognar
Des rêves tremblantsSogno trenuli
Des baisers d'amourBacin d'amor

Maman, je veux aussiMamma voglio anch'io
Une petite amie à embrasserUna pupetta per baciare
Qui ne fasse pasChe non faccia
Comme celles dans mes rêves, soupirerCome quelle in sogno, sospirare

Qui me serre fortChe mi stringa forte
Sur son cœur, amoureuseSul suo cuore, innamorata
Oui, oh mamanSi, oh mamma
Il me faut une petite amieMi ci vuol la fidanzata

Oh mamanOh mamma
Il me faut une petite amie !Mi ci vuol la fidanzata!
Oh mamanOh mamma
Il me faut une petite amie !Mi ci vuol la fidanzata!