Desde Que Te Vi

Depuis que je t'ai vue

Desde Que Te Vi

Aujourd'hui, belle de mes rêvesHoy, hermosa de mis sueños
Tu arrives pour remplir ma vieLlegas a llenar mi vida
Rien n'est jamais si parfaitNunca todo es tan perfecto
Mais c'est presque ce que je ressensPero casi es lo que siento

L'amour c'est beaucoup de peauEl amor es mucha piel
Tu le sais depuis hierYa lo sabes desde ayer
L'amour c'est beaucoup de peauEl amor es mucha piel

L'amour est si différentEl amor es tan distinto
Maintenant que je t'ai rencontréeAhora que te conocí
Ces marques de l'âgeEstas marcas de la edad
Peuvent déjà s'effacerQue se pueden ya borrar

Depuis que je t'ai rencontréeDesde que te conocí
Depuis le jour où je t'ai vueDesde el día en que te vi
L'amour est pour toiEl amor es para ti

Depuis que je t'ai vueDesde que te vi
Une flèche m'a transpercé avec amourUna flecha me clavaste con amor
C'était un sortilègeUn embrujo fue
Et en tombant dans tes filets, j'ai émergéY cayendo entre tus redes desperté
Maintenant tu es ma vieAhora tú eres mi vida

Dans les comptes de la vieEn las cuentas de la vida
Et au coin de la rueY la vuelta de la esquina
Avec les belles chosesJunto a las cosas bonitas
Il y a d'autres choses différentesHay otras cosas distintas

Depuis que je t'ai rencontréeDesde que te conocí
Depuis le jour où je t'ai vueDesde el día en que te vi
L'amour est pour toiEl amor es para ti