Black Hole Waltz

Valsa del Agujero Negro

Black Hole Waltz

Cayendo más profundo en el agujero negro;Falling deeper into the black hole;
únete a mí en esta vals de tragediajoin me in this waltz of tragedy

El agujero negro se abre amplio,Black hole opens wide,
me engulleit swallows me in
Caigo más profundo en el vacíoI fall deeper into the void
Papá dice, 'adiós,Papa says, "good-bye,
no perteneces aquí,you don't belong here,
ve tras él, pequeña puta.'go chase him, you little whore."

Si tan solo supieran,If only they knew,
si entendieran,if they understood,
el agujero se cerraría de golpethe hole would be closed shut

Vete si quieres,Go if you please,
deja esta familia rota,leave this broken family,
pero recuerda esta vieja verdad:but remember this old truth:
Los muertos pueden bailar mucho,The dead can dance long,
pero después de tres días,but after three days,
caerán y se pudrirán y apestarán por siemprethey'll fall and they'll rot and reek forever

Si tan solo supieran,If only they knew,
si entendieran,if they understood,
el agujero se cerraría de golpethe hole would be closed shut

Escucho campanillas azulesI hear bluebells
tañendo para míchiming for me
Ven aquí, mi dulce,Come here, my sweet,
escapa de la locuraescape insanity
Descansa en pazRest in peace
en tu agujero negroin your black hole

Hades me dice,Hades says to me,
'Espero que estés feliz,"I hope you're happy,
Puede que encuentres tu agujero bastante acogedorYou might find your hole quite accommodating
Pues la muerte es libertad,For death is liberty,
una gran aventura,A great adventure,
nadie te controlará nunca más.'no one will ever control you again."

Si tan solo supieran,If only they knew,
si entendieran,if they understood,
el agujero se cerraría de golpethe hole would be closed shut

Si tan solo la vida pudiera ser tan pacífica como esto,If only life could be as peaceful as this,
nunca habría saltadoI'd never have jumped
al agujero negrointo the black hole