Yo (part. Rubiera)

Yo (part. Rubiera)

Yo (part. Rubiera)

Je suis encore en vie par miracleSigo vivo por milagro
Et par-dessus tout, j'aime la vieY por encima de todas las cosas amo la vida
Je voudrais atteindre le dernierQuisiera llegar al último
Le dernier voyageAl último viaje

Certaines m'appellent le roi des sentimentsAlgunas me llaman el rey del sentimiento
Moi, trop direct et transparent, je ne mens jamaisYo demasiado directo y transparente nunca miento
Je montre ce que je ressens et je fais attention à ma façon de penserDemostrando lo que siento y cuidando hasta como pienso
Je fais attention à mes actions car je me repens rarementCuido mis acciones porque pocas veces me arrepiento

Je n'envoie presque pas de DM de peur de me faire avoirYo casi no mando DM por si me guayo
Et Tim me donne une ampleur qui me fait traiter de loserY Tim me da una magnitud que me tildan de pariguayo
J'ai très peu de patience, je craque presque toujoursYo de muy poca paciencia casi siempre estallo
Et je ne suis pas très ami avec le pardon, je ne me trompe presque jamaisY no soy muy amigo en perdonar so' casi nunca fallo

Moi, je me suis éloigné des mangas et des mauvais groupesYo, me quité de los manga y los malos coros
Parce que là-dedans, il n'y a pas d'amour et moi, je tombe amoureuxPorque en eso no se involucra amor y yo me enamoro
Tout le monde dit : Rubiera, tu es un trésorTo' el mundo dice: Rubiera eres un tesoro
Je ne me prends pas pour un grand, même si pour beaucoup, je vaux de l'or, ahYo no me creo la gran, aunque pa' muchos valga oro, ah

Je fais l'éloge de mes défauts même si ça me pèsePresumo de mis defectos aunque me pese
Ici, personne ne peut dire que chez moi, rien n'est ce qu'il paraîtAquí nadie puede decir que en mí nada es lo que parece
Moi, mettant mon bonheur dans une copineYo, poniendo mi felicidad en una novia
Sachant que mes relations ne durent pas trois moisAún sabiendo que mis relaciones no duran tres meses

Mais, c'est ça la vie, on cherche le bonheurPero, así es la vida uno busca felicidad
Dans quelque chose qui échoue presque toujours ou qui ne se réalise jamaisEn algo que casi siempre falla o que nunca se da
Très ennemi du mensonge, ami de la véritéMuy enemigo de la mentira, amigo de la verdad
Avec dix mille défauts, mais très mature pour mon âgeCon diez mil defectos, pero muy maduro pa' mi edad

Soit tu arrives à être heureux avec peu et léger de bagagesO logras ser feliz con poco y liviano de equipaje
Parce que le bonheur est en toi ou tu n'arrives à rienPorque la felicidad está dentro tuyo o no logras nada
Je ne me sens pas si mature pour le mienYo no me siento tan maduro pa' la mía
Je pensais qu'à ce stade, ma situation serait différenteYo pensé que a esta altura sería otra mi economía

Pensant à ce que je n'ai pas, j'ai oublié ce que j'avaisPensando en lo que no tengo olvidé lo que tenía
Et en regardant la vie des autres, j'ai cessé de valoriser la mienneY mirando vida ajena dejé de valorar la mía
Moi qui ai tout eu depuis l'enfanceYo que lo tuve todo desde niño
Ayant des gens qui m'aiment, j'ai quémandé de l'affectionTeniendo gente que me ama, mendigué cariño

Parce que je suis de ceux qui s'attachent dès le premier jourPorque soy de los que el primer día me encariño
Bien que si tomber amoureux était des cheveux, je serais chauveAunque si enamorarse fuera cabello yo fuera lampiño
Paradoxal, mais je te suis franc de vitaParadójico, pero te soy Franco de Vita
Il n'existe pas de kryptonite qui me faiblit, nonNo existe kriptonita que me debilita so'

Dis à celui qui allume des bougiesDile a ese que está prendiendo velitas
Que les bénédictions du ciel continuent de m'arriver de la même manière (ah)Que las bendiciones del cielo siguen bajándome igualitas (ah)
Je parle peu, mais j'observe beaucoupPoco hablo, pero mucho observo
Des amis véritables, comme des trophées, je les conserveAmigos de verdad como trofeos los conservo

Je ne valorise pas le matériel mais l'amour véritableNo valoro lo material sino amor verdadero
C'est pourquoi je suis devenu riche avant d'avoir de l'argent (ah)Por eso me hice rico antes de tener dinero (ah)
Je gère cette vitesse avec mon poteKilling this speed with my homie
Si un jour je t'ai aidé, t'inquiète, tu ne me dois rienSi un día te ayudé tranquilo you don't owe me

Tu parles mal de moi, mais tu ne me connais pasHablas mal de mí, pero you don't know me
Si tu as besoin de moi à nouveau, tu peux m'appelerSi me necesitas de nuevo you can call me
Aimer et pardonner, c'est l'essence de la vieAmar y perdonar es la vida en esencia
C'est pourquoi je prends soin de mon cœur plus que de mes possessionsPor eso cuido el corazón más que las pertenencias
Comme le poète, je fais ma diligenceComo el poeta hago mi diligencia

Mais comme Willy en mode résistance, ouaisPero como Willy en modo resistencia, yeah
Natan le ProphèteNatan el Profeta
Rubiera, ouais, yahRubiera, yeah, yah
Yah, tu sais déjàYah, ready know
Dis-le moi FranDímelo Fran
Dis-le moi BrasaDímelo Brasa
Daniel CastroDaniel Castro
Je n'ai pas de comptes à régler, à régler.No tengo cuentas que, que cobrar