Funk da Colmeia

Funk de la Colmena

Funk da Colmeia

Se acabó el fin de semana y todo vuelve a empezarAcabou o fim de semana e tudo volta pro começo
Tendré claseVai ter aula
Por la mañanaDe manhã
Ya hice mi tareaMinha lição tá feita

En la mochila hay meriendaNa mochila tem merenda
Pan con huevo y mucho mielPão com ovo e muito mel
Hecho con cariñoCaprichado com amor
Y quien lo hizo fue BebelE quem fez foi a Bebel

LunesSegunda-feira
Tengo clase de inglésTenho aula de Inglês
The books in the tableThe books in the table
¿Qué es esto en español?O que é isso em português?

El libro está en la mesaO livro tá na mesa
Así que pon atenciónEntão presta atenção
Ya sé tantoJá tô sabendo tanto
Que se acuerda RodrigãoQue se lembra o Rodrigão

Fin de la clase, quiero andar en patinetaFim da aula, quero andar de Skate
Junto con la familia y encontrar la colmenaJunto com a família e encontrar a colméia
Esta es la hora en que ustedes cantan juntoEssa é a hora que vocês cantam junto
Quiero escuchar a todos los que están en esta audienciaQuero ouvir geral que tá nessa platéia

Este es el funk de la colmenaEsse é o funk da colméia
(7 días a la semana)(7 dias por semana)
Este es el funk de la colmenaEsse é o funk da colméia
(De lunes a domingo, estudiando y jugando)(De segunda a domingo, estudando e brincando)
Este es el funk de la colmenaEsse é o funk da colméia
(Yo soy Natan, eh)(Eu sou Natan, hã)
Este es el funk de la colmenaEsse é o funk da colméia

Martes es día de examenTerça-feira é dia de prova
Menos mal que estudiéAinda bem que eu estudei
Casi me distraigoQuase que eu me distrai
Con la nueva tabla que ganéCom a nova prancha que eu ganhei

Pero paséMas passei
Nota 10Nota 10
Hora de celebrarHora de comemorar
Hay una playa aquí al ladoTem uma praia aqui do lado
Y estoy listo para surfearE eu tô pronto pra surfar

Miércoles hay cineQuarta-feira tem cinema
Con la familia en el centro comercialCom a família lá no shopping
Llegué con mucha hambreEu cheguei com muita fome
Quiero un balde de palomitasQuero um balde de pipoca

Jueves es matemáticasQuinta-feira é matemática
Y después informáticaE depois é informática
Pero lo que realmente quería era saltarMas a minha vontade era pular
En la cama elásticaNa cama elástica

Viernes me pongo ansiosoSexta-feira fico ansioso
Por el fin de semana que ya vienePro fim de semana que já vai chegar
Pero no puedo perder el enfoqueMas não posso desviar o foco
Porque aún tengo una tarea que entregarPorque ainda tem um dever pra entregar

Este es el funk de la colmenaEsse é o funk da colméia
(7 días a la semana)(7 dias por semana)
Este es el funk de la colmenaEsse é o funk da colméia
(De lunes a domingo, estudiando y jugando)(De segunda a domingo, estudando e brincando)
Este es el funk de la colmenaEsse é o funk da colméia
(Yo soy Natan, eh)(Eu sou Natan, hã)
Este es el funk de la colmenaEsse é o funk da colméia
(Canta junto conmigo)(Canta junto comigo)

Llegó el fin de semanaChegou o fim de semana
Voy a jugar mi videojuegoVou jogar o meu videogame
Comer mucho miel del polenComer muito mel do pólen
Andar en bicicletaAndar de bicicleta
Saltar en paracaídas, jugar fútbol con los amigosSaltar de paraquedas, jogar bola com os amigos
Hacer mucho ejercicio, porque esa es mi metaFazer muito exercício, porque essa é minha meta

En 24 horas hay mucho por hacerEm 24 horas muita coisa pra fazer
Ya se acerca el domingo y la semana comienza de nuevoTá chegando no domingo e a semana recomeça
Tendré que dormir temprano, pero está siendo difícilVou ter que dormir cedo, mas tá sendo bem difícil
Porque mi perra siempre tiene muchas ideasPorque a minha cachorra tá sempre cheia de ideia

Este es el funk de la colmenaEsse é o funk da colméia
(7 días a la semana)(7 dias por semana)
Este es el funk de la colmenaEsse é o funk da colméia
(De lunes a domingo, estudiando y jugando)(De segunda a domingo, estudando e brincando)
Este es el funk de la colmenaEsse é o funk da colméia
(Yo soy Natan, eh)(Eu sou Natan, hã)
Este es el funk de la colmenaEsse é o funk da colméia
(Canta junto conmigo, nación miel del polen)(Canta junto comigo, nação mel do pólen)

Este es el funk de la colmenaEsse é o funk da colméia
(7 días a la semana)(7 dias por semana)
Este es el funk de la colmenaEsse é o funk da colméia
(De lunes a domingo, estudiando y jugando)(De segunda a domingo, estudando e brincando)
Este es el funk de la colmenaEsse é o funk da colméia
(Yo soy Natan, eh)(Eu sou Natan, hã)
Este es el funk de la colmenaEsse é o funk da colméia
(Canta junto conmigo, nación miel del polen)(Canta junto comigo, nação mel do pólen)

Ven a ser parte de la colmenaVem fazer parte da colméia
(Suscríbete al canal)(Se inscreve no canal)

Ven a ser parte de la colmenaVem fazer parte da colméia
(Hasta de atrás para adelante es igual)(Até de trás pra frente é igual)

¡Ven!Vem!