Sé Tú Mismo

Seja Você Mesmo

Somos así amigos pero no igualesSomos assim amigos mas não iguais
Somos diferentes y por eso son genialesSomos diferentes e por isso são legais

Cada uno en algo es buenoCada um em algo é bom
Eso es lo que está chido de nosotrosIsso que é legal da gente
Aprende con este ritmoAprenda com esse som
Que respetar es ser inteligenteQue respeitaria ser inteligente

Si no saltas tal vez puedas correrSe você não pula talvez possa correr
Si no juegas está bien, puedes animarSe você não joga tudo bem pode torcer
Si no cantas tal vez puedas tocarSe você não canta talvez possa tocar
Es mi momento, vamos a cantarÉ meu do pólen bora cantar

Somos así amigos pero no igualesSomos assim amigos mas não iguais
Somos diferentes y por eso son genialesSomos diferentes e por isso são legais

Ámate como eresSe ame como você é
Cada uno tiene su talentoCada um tem o seu talento
Acepta como eresSe aceite como você é
De los defectos nadie está exentoDos defeitos ninguém tá isento

Todos tenemos nuestro poder para brillarTodos temos nosso poder para brilhar
A tu manera originalDo seu jeito original
Porque aquí es colmenaPorque aqui é colmeia
Es fuerte, ser diferente es ser normalÉ forte é ser diferente é ser normal

La hormiga andaba solaA formiga andava só
Pero se olvidó de cooperarMas ela perdeu a cooperar
Descubrió que en equipoDescobriu que em equipe
Nada puede derribarNada pode derrubar

El grillo solo saltabaO grilo só pulava
Y empezó a caminarE começou a caminhar
Vio que aunque despacioViu que mesmo devagar
Muy lejos va a llegarMuito longe irá chegar

La cigarra se creía fea, voz de vibraciónA cigarra se achava feia, voz de vibração
Pero cantando de verdadMas cantando para valer
Tocó cada corazónTocou a cada coração

La larva estaba atrapada en un capullo en su lugarA larva estava presa num casulo no lugar
Pero hoy la mariposa está libre para volarMas hoje a borboleta é está livre pra voar
Somos así amigos pero no igualesSomos assim amigos mas não iguais
Somos diferentes y por eso tan genialesSomos diferentes e por isso tão legais