Arriba

En Haut

Arriba

On est partis de chez nous en poursuivant un rêveQue nos fuimos de casa persiguiendo un sueño
Quand personne ne nous regardait si hautCuando nadie nos miraba tan arriba
On a des rêves et des objectifsTenemos los sueños y metas
Que personne au monde ne verraitQue nadie en el mundo vería

Parce qu'on est comme çaPorque somos así
Parce que c'est à nous que ça a été donné de vivre çaPorque nos tocó esto a nosotros vivir
Parce qu'on est nés comme çaPorque nacimos así
On vit simplement la vie, je suis heureuxSimplemente vivimos la vida, yo soy feliz

Peu importe ce qu'ils disent, je suis toujours en hautVale verga lo que digan, yo siempre ando arriba
Cannabis Sativa, celle qui me domineCannabis Sativa, la que me domina
Celle que je traîne, celle qui me fait tomberLa que traigo encima, la que me tumba
Celle qui me met toujours bien en hautLa que me pone siempre bien arriba

Le temps qui passe, je le brûle dans ma têteEl tiempo que pasa, lo quemo en la mente
Pensant à des choses que je te feraisPensando en cosas que te haría
Je te dévorerais, si tu étais à moiYo a ti te comía, si tú fueras mía
Mais peu importe, tu ne le méritais pasPero no importa, no te merecías

Dis-moi, que vas-tu faire ?Dime tú, ¿qué vas a hacer?
Si demain tu veux revenirSi mañana vas a querer volver
Tu sais bien que je ne vais pas bienTú bien lo sabes que yo no estoy bien
Ni pour des histoires, perdre du tempsNi para cuentos, el tiempo perder

Souviens-toi, je suis toujours en hautRecuerda, yo siempre ando arriba
Travaillant de nuit et de jourChambeando de noche y de día
Avec toute la bande, ils me regardentCon toda la clica, me miran
Fêtant avec des bouteilles et des fillesFestejando con botellas y con niñas

Dis-moi si tu veux être avec moiYa dime si quieres estar conmigo
Ou si je ferais mieux de partir (ahh, ahh)O si mejor me voy (ahh, ahh)
Tes baisers disent que tu m’aimesTus besos dicen que tú sí me quieres
Mais tes mots ne le disent pasPero tus palabras no

On est partis de chez nous en poursuivant un rêveQue nos fuimos de casa persiguiendo un sueño
Quand personne ne nous regardait si hautCuando nadie nos miraba tan arriba
On a des rêves et des objectifsTenemos los sueños y metas
Que personne au monde ne verraitQue nadie en el mundo vería

Parce qu'on est comme çaPorque somos así
Parce que c'est à nous que ça a été donné de vivre çaPorque nos tocó esto a nosotros vivir
Parce qu'on est nés comme çaPorque nacimos así
On vit simplement la vie, je suis heureuxSimplemente vivimos la vida, yo soy feliz

Et ce n'est pas la même histoire de toujours, tu sais ?Y esta no es la misma historia de siempre, ¿sabes?
Nata !¡Nata!
Et ici, on est Rancho Humilde, vieuxY aquí somos Rancho Humilde, viejones
Ahh, ahh, ahhAhh, ahh, ahh
Dis-le-moi, ChrisODímelo, ChrisO

Main en l'air toute ma bandeMano arriba toda mi gente
Maintenant tout semble différentAhora todo se ve diferente
Depuis que tu es làDesde que estás

Ils me voient danser tout à coupMe miran bailando de repente
Chantant et criant avec l'ambianceCantando y gritando con ambiente
Depuis que tu es làDesde que estás

Allume, allume, allume le volPrende, prende, prende el vuelo
Regardant la fumée dans le cielMirando humito en el cielo
Lâchant les peines au ventTirando las penas al viento
Allume, allume, allume la collinePrende, prende, prende el cerro

Prenant de la codéine avec la bandeTomando codeina con la clika
Je ne l'ai pas vu venirNo lo vi venir
Le temps s'épuisait et c'était juste pour moiEl tiempo se agotaba y se puso solo pa' mí
L'espoir que j'avais, je l'ai laissé vivreLa esperanza que tenia la deje vivir

Tous en haut, toute ma bandeVan arriba toda mi gente
Maintenant tout semble différentAhora todo se ve diferente
Depuis que tu es làDesde que estás

Ils me voient danser tout à coupMe miran bailando de repente
Chantant et criant avec l'ambianceCantando y gritando con ambiente
Depuis que tu es làDesde que estás