Como Tony (part. Eladio Carrión)

Comme Tony (feat. Eladio Carrión)

Como Tony (part. Eladio Carrión)

(Il fait FROID DEHORS)(It's WICKED OUTSIDE)

Ouais, ouaisYeah, yeah
Le compte explosé, les affaires qui tournentLa cuenta explotada, lo' negocio' corriendo
La clique à l'affût, prête pour les bruitsLa clica pendiente, ready con los estruendos
Je suis triste à l'intérieur, même si je souris'Toy triste por dentro, aunque me ven sonriendo
Ils comprennent pas mon style de vie, mais c'est pas grave, je les comprendsNo entienden mi estilo de vida, pero está bien, yo los entiendo

Des faux amis veulent que je prenne le mauvais cheminSupuesto' amigo' quieren que coja el camino que no es
Ils me tirent dans le dos, mais ils savent pas que je suis un enfoiréMe tiran la mala, pero no saben que soy un HP
C'est pas arrivé du jour au lendemain, tout ça je l'ai méritéNo fue de la noche a la mañana, todo esto lo sudé
Mes potes dans la H, enfoirés, j'ai jamais déménagéMis mansione' en la H, cabrones, yo nunca me mudé

EhEy
Et en étant dans le coup, je suis devenu plus de la rueY andando en la movida, me volví más barrio
Avec les mêmes intentions de faire du fric tous les joursCon las mismas intenciones de hacer dinero a diario
On fête tous les jours avec EladioAndamos festejando a diario con Eladio

Et pour le corps, ce qu'il demande, et celle qui demande, on lui donneY al cuerpo, lo que me pide, y la que pida, le iremos dando
Le mauvais, on le jette, le bon, je le gardeLo malo, lo desecha, lo bueno, lo cargo
Toi, tu traînes avec toutes tes copines, moi, avec les paumésTú andas con todas tus amigas, yo, los vagos
Je traîne avec les paumés (ouais)Ando con los vago' (yeah)

Gucci, Louis V, Coco ChanelGucci, Louis V, Coco Chanel
Je suis derrière ce fric, je ne m'arrête pas de courir'Toy detrás de este money, yo no paro de correr
Elle est une démoniaque, je l'appelle AnabelleElla es una demonia, yo la llamo Anabelle
J'atterris et j'ai le Lambo qui m'attend, quel pouvoirAterrizo y tengo el Lambo esperando, qué poder

Je me sens comme Tony Montana, comme Tony MontanaYo me siento como Tony Montana, como Tony Montana
Avec mes trois barres et mes quatre cubainesCon mi tre' palo encima y mi' cuatro cubana'
J'ai pas peur de mourir, si ça doit être demainYo no tengo miedo a morir, si me toca mañana
Je meurs comme un boss, je pars comme le MontanaMe muero como un capo, me voy como el Montana

Depuis que j'étais gamin, j'aimais être comme çaDesde que estaba morrillo, me gustaba ser así
Traîner comme Tony, comme Montana j'ai grandiAndar como Tony, como Montana crecí
Que ce soit dans le ranch ou en ville, ou en villeAndando en el rancho o en la city, o en la city

La mousse du champagne monte, et je suis toujours làLa espumita del champagne subiendo, y yo sigo aquí
Tout le monde me regarde, ça doit être à cause du bling-blingTodos se me quedan viendo, ha de ser por el bling-bling
Monté dans le jet, comptant de l'argent facile et ouais, et ouais, et ouaisMontado en el jet, contando dinero fácil y sí, y sí, y sí

De l'argent facile, c'est ce qu'on a, les AK, les R et les barresDinero fácil lo que cargamos, los AK, los R y los palos
Parfois, j'oublie ce que j'ai accompli, argent infini, c'est ce que j'ai gagnéA vece', me olvido de lo que he logrado, dinero infinito, lo que yo he ganado
Je sais très bien d'où je viens, je ne me fie à rien ni personneYo sé muy bien de 'onde vengo, a nada ni nadie me atengo
Dans la Fendi, dans la Dior je m'occupe, tout seul je continue à rireEn la Fendi, en la Dior me entretengo, solito yo me sigo riendo

La main en l'air et je regarde vers le cielLa mano arriba y miro hacia arriba
Merci à Dieu, qui a changé ma vieGracias a Dios, que me cambió la vida
Je n'ai pas changé et je n'ai pas été touchéYo no he cambiado y no me han llegado

Je ne fais pas semblant non plusTampoco ando de aparentado
Tout seul je me suis battu, et maintenant on dit que ce sont les méchantsYo solito me he mamado, y ahora dizque son los malos
Quand ils veulent, on les enterre, c'est pour ça qu'on a les démonsCuando quieran los enterramos, para eso cargamos los diablos

EhEy
Et en étant dans le coup, je suis devenu plus de la rueY andando en la movida, me volví más barrio
Avec les mêmes intentions de faire du fric tous les joursCon las mismas intenciones de hacer dinero a diario
On fête tous les jours avec EladioAndamos festejando a diario con Eladio

Et pour le corps, ce qu'il demande, et celle qui demande, on lui donneY al cuerpo, lo que me pide, y la que pida, le demos dando
Le mauvais, on le jette, le bon, je le gardeLo malo lo desecha, lo bueno lo cargo
Toi, tu traînes avec toutes tes copines, moi, avec les paumésTú andas con todas tus amigas, yo los vagos
Je traîne avec les paumésAndo con los vagos