De a de Veras (part. Codiciado)

De a de Veras (part. Codiciado)

De a de Veras (part. Codiciado)

Dans les rues de TijuanaPor las calles de Tijuana
On voyait un gamin perduSe veía un morro desorientado
Écrivant sur la violenceEscribiendo de violencia
Et la pauvreté, accroché à son rêveY de pobreza y al sueño bien aferrado

Moi, je cherche à devenir une légendeYo buscando ser leyenda
Et dans la rue, je représente ce que j'ai rêvéY en la calle represento lo soñado
Ne me parle pas de balles, de fuséesNo me hable de balas, cohetes
D'engins, ni de malfratsArtefactos, tampoco de malandros

J'ai envie de sortir dans la rueTraigo ganas de salirme pa' la calle
Comme quand je n'étais rienComo cuando no era nada
Me souvenir de ce que je n'ai pas pu voirRecordar lo que no pude ver
À ce moment-là, à cause de mes limitesEn el momento por andar a raya

Aujourd'hui, que j'ai ce que j'ai rêvé, je n'y crois pasHoy que tengo lo sonado, no me creo
Je ne ressens même rienNi siquiera siento nada
Le temps passe et ce qui arrivePasa el tiempo y lo único que llega
Ce ne sont que des cuisses de grenouille en plusSolo son más cueritos de rana

Et récemment, la chance est tombée sur la pièceY hace poco cayó suerte en la moneda
J'ai appris qu'avec des effortsAprendí que con esfuerzo
On réussit toujours à faire ce qu'on veutSiempre uno logra y hace lo que quiera
Jugez si je suis vraiment sérieuxJuzguen si son de a de veras

Toujours prêt et au travailSiempre puesto y al trabajo
Je donne toujours le meilleur de moi-mêmeSiempre le echo ganas
Et si je dis, je le maintiens, j'ai du cranY si digo lo sostengo, huevos tengo
Et je ne trahis pas ma paroleY no le fallo a mi palabra
Jugez si je suis vraiment sérieuxJuzguen si soy de a de veras

Je sors du trou même si j'ai l'IRS sur le dosYo salgo del hoyo aunque traiga encima el IRS
Les chaînes passent par le TSA, aucune ne fait de bruitLas cadenas pasan por el TSA ninguna hace ruido
Elles sont toutes avec moi, pendues à luiVan todas conmigo colgando en él
Mon cou voit tout ce que j'écris, je le vis, je saisCuello me ven todo lo que escribo, lo vivo, yo sé

Aucun d'entre vous ne va comprendreNinguno de ustedes lo va a comprender
Je vis ma vie, me baladant dans un cobraYo vivo en la mía paseando en un cobra por él
Les gars savent quoi faire à cent pour centTerre al cien los plebes ya saben qué hacer
On navigue dans les durs si besoinLa navegamos en duras si se ocupa alguna

Qu'il n'y ait aucun doute que le diable assureQue no tenga duda que el diablo asegura
Que ça va bien se passer, point. 40 pourQue nos va a ir muy bien punto. 40 pa'
Défendre, trinquons à ce qui est bonDefender brindemos por lo bueno
Et au mauvais que le diableY lo malo que el diablo
Assure que ça va bien se passerAsegura que nos va a ir muy bien

Eh, ah, ah, pur et dur codiciado vieuxEy, ah, ah, nata y puro codiciado viejones
Eh mec, pur Golden Inc prince, tu saisEy loco puro Golden Inc prince tú sabes

Avec une équipe intellectuelle et beaucoup de rueCon un equipazo intelectual y mucha calle
C'est comme ça qu'on me voit arriver en Lambos et FerrarisAsí me miran llegando en Lambos y Ferraris
Bien que j'aie galéré, je ne me suis pas laissé faireAunque he batallado, no me he acorrientado
Je suis la vieille écoleSoy la vieja escuela

Et mon nom est respecté, bien sûr que je génèreY mi nombre respetado, claro que genero
Si j'ai été le premier, je me suis mis des diamantsSi yo fui el primero me puse los diamantes
Tous m'ont suivi, venirTodos me siguieron venir
Sans précautions, c'est se rendre à l'abattoirSin precauciones es venirse al matadero
Il faut savoir arriver, pas arriver le premierHay que saber llegar, no llegar primero

Et récemment, la chance est tombée sur la pièceY hace poco cayó suerte en la moneda
J'ai appris qu'avec des effortsAprendí que con esfuerzo
On réussit toujours à faire ce qu'on veutUno siempre logra y hace lo que quiera
Jugez si je suis vraiment sérieuxJuzguen si soy de a deveras

Toujours prêt et au travail, je donne toujours le meilleur de moi-mêmeSiempre puesto y al trabajo siempre le echo ganas
Ce que je dis, je le maintiens, j'ai du cranLo que digo lo sostengo, huevos tengo
Et je ne trahis pas ma paroleY no le fallo a mi palabra
Jugez si je suis vraiment sérieuxJuzguen si soy de a de veras