El Encuentro

The Encounter

El Encuentro

Today we don't sleep, everyone awakeHoy no dormimos, todos despiertos
Put on hoods for the encounterPónganse capuchas pa'l encuentro
Stay sharp in case the moment arrivesBien pilas por si llega el momento
To send enemies to hellDe mandar contrarios pa'l infierno
Don't shoot, orders from the old manNo disparen, órdenes del viejo
Friends, that's what the sergeant saidAmigos, así dijo el sargento
A line that takes away my fearUna línea que me quite el miedo
When I bring the horn slungYa cuando traigo terciado el cuerno

In the mountains I pass the two hundred markEn el monte paso los doscientos
Without lights to move covertlySin luces para andar encubiertos
My neurons at over five hundredMis neuronas a más de quinientos
Because of the dust that keeps me awakePor el polvo que me trae despierto
Not nervous at all, they're men from the ghettoCero nervioso, son hombres del ghetto
Bald, bearded, black suitsPelones, barbones, trajes negros

And with this we go all the way to Hermosillo, Sonora, old folks!¡Y con esta nos vamos hasta Hermosillo, Sonora, viejones!
Ay-ay-ay!¡Ay-ay-ay!

In my mind only the adviceEn la mente nomás los consejos
From the saint when I was in prisonDe la santa cuando estuve preso
There's nothing like thisNo hay nada que se parezca a esto
The rain of bullets and suspenseLa lluvia de balas y el suspenso
I just tell you to grow oldNomás les digo lleguen a viejos
That in this job that doesn't existQue en este jale no existe eso
Here you only stumbleAquí tú solo te das tropiezos
And that's when we lose our livesY es cuando la vida la perdemos
Today we don't sleep, everyone awakeHoy no dormimos, todos despiertos
Put on hoods for the encounterPónganse capuchas pa'l encuentro
Stay sharp in case the moment arrivesBien pilas por si llega el momento
To send enemies to hellDe mandar contrarios pa'l infierno
Don't shoot, orders from the old manNo disparen, órdenes del viejo
Friends, that's what the sergeant saidAmigos, así dijo el sargento