El Rey de Corazones

Der König der Herzen

El Rey de Corazones

Du hast mich spielen lassen, dich zu liebenMe dejaste jugar a quererte
Du hast mich auf das Leben wetten lassenMe dejaste apostar en la vida
Du hast mich glauben lassen, dass du mich geliebt hastMe dejaste creerme que me amabas
Und eines Tages warst du nicht mehr meineY un buen día dejaste de ser mía

Und ich begann, andere Wege zu gehenY empecé a recorrer otros caminos
Und fand mich in anderen Armen wiederY me vi enredado en otros brazos
Ich füllte mich mit dem Duft anderer KörperMe llené del perfume de otros cuerpos
Und kostete die Süße anderer LippenY probé la dulzura de otros labios

Und wieder zeigst du mir die Karten, mein SchatzY de nuevo me enseñas la baraja, amor
Und forderst mich zu einer letzten Runde herausY me retas a una última partida
In meinen Händen liegt nur eine KarteEn mis manos tan solo hay una carta
Und ich habe die gleichen wie zuvorY yo tengo las mismas que tenía

Oh, oh, wein nichtAy, ay, no llores
Denn glücklicherweise ist dein Glück vorbeiQue, afortunadamente, se te acabó la suerte
Und ich werde der König der Herzen bleibenY yo seguiré siendo el rey de corazones

Oh, oh, wein nichtAy, ay, no llores
Denn glücklicherweise habe ich dich wiederQue, afortunadamente, te tengo nuevamente
Und ich werde für immer dein König der Herzen seinY yo seré por siempre tu rey de corazones

Du hast deine bittere Buße erfülltYa cumpliste tu amarga penitencia
Und mit Tränen hast du deine Sünde gewaschenY con llanto lavaste tu pecado
Ich habe auch gelernt, dir zu vergebenYo también he aprendido a perdonarte
Und ich vergesse nicht, wie sehr ich dich geliebt habeY no olvido lo mucho que te he amado

Wir werden wieder sein, was wir einmal warenVolveremos a ser lo que antes fuimos
Wir kehren zurück in die Welt der VergangenheitVolveremos al mundo del pasado
Aber vergiss niemals, niemals, niemals, niemalsPero nunca, nunca, nunca, nunca olvides
Dass ich nach dem Gewinnen nachgebeQue yo cedo después de haber ganado

Und wenn du willst, lass uns die Karten brechen, mein SchatzY si quieres rompamos la baraja, amor
Die uns beide getrennt gehalten habenQue a los dos nos ha tenido separados
Und lass uns vollkommen vereint lebenY vivamos completamente unidos
Um uns niemals wieder weh zu tunPara nunca jamás hacernos daño

Oh, oh, wein nichtAy, ay, no llores
Denn glücklicherweise ist dein Glück vorbeiQue, afortunadamente, se te acabó la suerte
Und ich werde der König der Herzen bleibenY yo seguiré siendo el rey de corazones

Oh, oh, wein nichtAy, ay, no llores
Denn glücklicherweise habe ich dich wiederQue, afortunadamente, te tengo nuevamente
Und ich werde für immer dein König der Herzen seinY yo seré por siempre tu rey de corazones