En El Cielo o En El Infierno

Au Ciel ou En Enfer

En El Cielo o En El Infierno

Au ciel, en enfer, je me sens bien comme çaEn el cielo, en el infierno a gusto me la llevo
Je suis dans le feuAndo en el refuego
Le poids du sang que je portePesa la sangre que llevo

Mon frère au ciel, on te gardera en mémoireMi hermano en el cielo, te recordaremos
Deux pistolets en acier, ils me protègentDos pistolas son de acero, me cuidan
Je les prends partout où je vaisLas llevo pa' donde me muevo
Dans la rue, je navigueEn la calle me navego
La H est le terrain où je me baladeLa H es el terreno donde me paseo

Je profite de la vie depuis gamin, c'est comme ça que j'aimeDisfruto la vida desde morro y así me gustó
De temps en temps, je retourne au village, vous savez qui je suisDе vez en cuando me jalo al puеblo, ya saben quien soy
C'est une Camaro à fond — ça s'entend parmi les gensEs un Camaro en putiza — entre la gente se escuchó
Mais si ça leur laisse clair ce qu'on protègePero si les deja claro de lo que cuidamos
La famille d'abord, c'est pour ça que je suis à ma placeLa familia es primero, por eso estoy en el puesto
Mon père est le chef, j'ai son soutien, il me l'a donnéMi padre es el jefe, tengo su apoyo, él me lo brindó
Pour être précis, je suis le fils, le fils du seigneurPara ser exacto, vengo siendo el hijo, siendo el hijo del señor

Et avec ça, on part pour Sonora, les vieux, eah !Y con esta nos vamos hasta Sonora, viejones, ¡eah!

Un petit avion dans le cielUna avioneta en el aire
Déserts et mers, je survole les villesDesiertos y mares, vuelo las ciudades
J'allume et mes soucis s'envolentPrendo y se me van los males
J'ai deux copines qui s'en foutentTraigo dos comadres que les vale madre
J'aime aussi le bordelTambién me gusta el desmadre
La fête m'attire, j'ai une bonne résistanceLa fiesta jalarme, tengo buen aguante
Au ciel, en enfer, je me sens bien comme çaEn el cielo, en el infierno a gusto me la llevo
Je suis dans le feuAndo en el refuego

Le tonnerre d'un fusil me fait accélérer et je sens la pressionEl trueno de un cuerno me acelera y siento la presión
J'aime ce qui est intense et ça a toujours été ma dépendanceMe gusta lo recio y eso siempre ha sido mi adicción
Aussi, une dame qui danse pour moi, c'est un plaisirTambién una dama que me baile pa' mí es un gusto
Sans donner de noms, pour ne pas me brûler, c'est mieux comme çaSin dejarles nombre, para no quemarme, así es mejor
Je suis tranquille à Sonora, j'ai déjà un clikónAndo tranquilito por Sonora, ya traigo un clikón
Salut au pote le Pistol, on est là à fondSaludos pa'l compa el Pistol, que aquí estamos al millón
Pour être précis, je suis le fils, le fils du seigneurPara ser exacto, vengo siendo el hijo, siendo el hijo del señor