Face à Face

Frente a Frente

Il resteQueda
Que peu de chosesQué poco queda
De notre amour, il ne reste presque rienDe nuestro amor apenas queda nada
À peine quelques mots restentApenas ni palabras quedan

Il resteQueda
Juste le silenceSolo el silencio
Qui fait exploser la nuit froide et longueQue hace estallar la noche fría y larga
La nuit qui ne finit jamais, justeLa noche que no acaba, solo

Il ne reste que l'envie de pleurerSolo quedan las ganas de llorar
En voyant notre amour s'éloignerAl ver que nuestro amor se aleja
Face à face, on baisse le regardFrente a frente, bajamos la mirada
Car il ne reste plus rien à dire, rienPues ya no queda nada de qué hablar, nada

Il resteQueda
Peu de tendressePoca ternura
Et parfois, en faisant une folieY alguna vez, haciendo una locura
Un baiser et ça reste forcéUn beso y a la fuerza queda

Il resteQueda
Un geste amicalUn gesto amable
Pour ne pas rendre la vie insupportablePara no hacer la vida insoportable
Et ainsi noyer les peines, il resteY así ahogar las penas, queda

Il ne reste que l'envie de pleurerSolo quedan las ganas de llorar
En voyant notre amour s'éloignerAl ver que nuestro amor se aleja
Face à face, on baisse le regardFrente a frente, bajamos la mirada
Car il ne reste plus rien à dire, rienPues ya no queda nada de qué hablar, nada