Golpes de La Vida (part. Ivonne Galaz)

Life's Blows (feat. Ivonne Galaz)

Golpes de La Vida (part. Ivonne Galaz)

Life's blows are strongLos golpes de la vida, fuerte son
I don't boast about being someone I'm notNo presumo una persona que no soy
My mother raised me with respectMi madre con su respeto me educó
I carry my father's adviceDe mi padre, los consejos llevo yo

I remember when there was nothing to eatRecuerdo que no había ni pa' comer
I faced many difficult timesMuchos tiempos difíciles enfrenté
I lost my mother and stumbledLa perdida de mi madre y tropecé
I remember it as if it were yesterdayLo recuerdo como si fuera ayer

I'm not here to show off what I lackNo vengo a presumirles de lo que carezco
I don't come from a wealthy familyNo vengo de una familia con mucho dinero
I was taught to move forwardMe enseñaron que debía salir adelante
Life is tough, you have to work hardEs difícil esta vida, hay que chingarle

Clean record, I don't do anything crookedHistorial limpio, no ando en lo chueco
What I have, I earned with a lot of effortYo lo que tengo, lo gané con mucho esfuerzo
This is nothing, it's just the beginningEsto no es nada, es el puro comienzo
Hold on tight, we're going strong and straightAgárrense que vamos fuerte y derecho
The only friend I have by my sideÚnico amigo el que tengo a mi lado
Hasn't let me down and has helped me for a long timeNo me ha fallado y mucho tiempo me ha echado la mano
In the family, those who are welcomeEn la familia el que es bienvenido
But very few have been witnessesPero muy pocos han sido testigos
Of how much we've struggledDe lo mucho que batallamos
Of how hard we've workedDe lo mucho que le chingamos
To be where we arePara estar en donde estamos

And here we come with fire, old folksY aquí venimos con lumbre, viejones
Your buddy Natanael Cano (eaa)Su compa Natanael Cano (eaa)
And your friend Ivonne Galaz (ay, ay, ay)Y su amiga Ivonne Galaz (ay, ay, ay)

I'm not here to show off what I lackNo vengo a presumirles de lo que carezco
I don't come from a wealthy familyNo vengo de una familia con mucho dinero
I was taught to move forwardMe enseñaron que debía salir adelante
Life is tough, you have to work hardEs difícil esta vida, hay que chingarle

I thank my little brown girlLe doy gracias a mi morenita
Thanks to her, we're doing well nowGracias a ella, ahorita estamos bien arriba
While we keep moving forward in lineMientras nosotros seguimos en fila
To reach the topPara poder llegar hasta la cima
In the volanta, the one I trust the mostEn la volanta en el que más confió
Because very few have been witnessesPorque muy pocos han sido testigos
Of how much I've struggledDe lo mucho que he batallado
Of how hard I've workedDe lo mucho que le he chingado
To be where we arePara estar en donde estamos