Golpes de La Vida (part. Ivonne Galaz)

Klappen van het Leven (feat. Ivonne Galaz)

Golpes de La Vida (part. Ivonne Galaz)

De klappen van het leven, die zijn hardLos golpes de la vida, fuerte son
Ik doe niet alsof ik een ander benNo presumo una persona que no soy
Mijn moeder heeft me met respect opgevoedMi madre con su respeto me educó
De adviezen van mijn vader neem ik meeDe mi padre, los consejos llevo yo

Ik herinner me dat er niet eens brood wasRecuerdo que no había ni pa' comer
Vele moeilijke tijden heb ik gekendMuchos tiempos difíciles enfrenté
Het verlies van mijn moeder, ik vielLa perdida de mi madre y tropecé
Ik herinner het me alsof het gisteren wasLo recuerdo como si fuera ayer

Ik kom niet opscheppen over wat ik misNo vengo a presumirles de lo que carezco
Ik kom niet uit een familie met veel geldNo vengo de una familia con mucho dinero
Ze leerden me dat ik vooruit moestMe enseñaron que debía salir adelante
Dit leven is moeilijk, je moet knokkenEs difícil esta vida, hay que chingarle

Schone staat van dienst, ik loop niet scheefHistorial limpio, no ando en lo chueco
Wat ik heb, dat heb ik hard verdiendYo lo que tengo, lo gané con mucho esfuerzo
Dit is nog maar het beginEsto no es nada, es el puro comienzo
Houd je vast, we gaan hard en recht doorAgárrense que vamos fuerte y derecho
Enige vriend aan mijn zijdeÚnico amigo el que tengo a mi lado
Hij heeft me niet in de steek gelaten en heeft me lang geholpenNo me ha fallado y mucho tiempo me ha echado la mano
In de familie is iedereen welkomEn la familia el que es bienvenido
Maar zeer weinigen waren getuigenPero muy pocos han sido testigos
Van hoeveel we hebben gevochtenDe lo mucho que batallamos
Van hoeveel we hebben geknoktDe lo mucho que le chingamos
Om te zijn waar we nu zijnPara estar en donde estamos

En hier komen we met vuur, ouweY aquí venimos con lumbre, viejones
Je maat Natanael Cano (eaa)Su compa Natanael Cano (eaa)
En zijn vriendin Ivonne Galaz (ay, ay, ay)Y su amiga Ivonne Galaz (ay, ay, ay)

Ik kom niet opscheppen over wat ik misNo vengo a presumirles de lo que carezco
Ik kom niet uit een familie met veel geldNo vengo de una familia con mucho dinero
Ze leerden me dat ik vooruit moestMe enseñaron que debía salir adelante
Dit leven is moeilijk, je moet knokkenEs difícil esta vida, hay que chingarle

Ik ben mijn schatje dankbaarLe doy gracias a mi morenita
Dankzij haar staan we nu hoog bovenGracias a ella, ahorita estamos bien arriba
Terwijl wij in de rij blijven staanMientras nosotros seguimos en fila
Om de top te bereikenPara poder llegar hasta la cima
Bij degene in wie ik het meest vertrouwEn la volanta en el que más confió
Want zeer weinigen waren getuigenPorque muy pocos han sido testigos
Van hoeveel ik heb gestredenDe lo mucho que he batallado
Van hoeveel ik heb geknoktDe lo mucho que le he chingado
Om te zijn waar we nu zijnPara estar en donde estamos