Golpes de La Vida (part. Ivonne Galaz)

Coups de la Vie (feat. Ivonne Galaz)

Golpes de La Vida (part. Ivonne Galaz)

Les coups de la vie, ça fait malLos golpes de la vida, fuerte son
Je ne fais pas le fier, je ne suis pas un fauxNo presumo una persona que no soy
Ma mère m'a éduqué avec respectMi madre con su respeto me educó
Les conseils de mon père, je les emporte avec moiDe mi padre, los consejos llevo yo

Je me souviens qu'on n'avait même pas de quoi mangerRecuerdo que no había ni pa' comer
J'ai affronté des temps difficilesMuchos tiempos difíciles enfrenté
La perte de ma mère, j'ai trébuchéLa perdida de mi madre y tropecé
Je m'en souviens comme si c'était hierLo recuerdo como si fuera ayer

Je ne viens pas vous faire le show avec ce que je n'ai pasNo vengo a presumirles de lo que carezco
Je ne viens pas d'une famille richeNo vengo de una familia con mucho dinero
On m'a appris à me battre pour avancerMe enseñaron que debía salir adelante
Cette vie est dure, faut se défoncerEs difícil esta vida, hay que chingarle

Casier vierge, je ne suis pas dans l'illégalitéHistorial limpio, no ando en lo chueco
Tout ce que j'ai, je l'ai gagné à la sueur de mon frontYo lo que tengo, lo gané con mucho esfuerzo
Ce n'est que le début, ce n'est rienEsto no es nada, es el puro comienzo
Accrochez-vous, on va droit au butAgárrense que vamos fuerte y derecho
Mon seul ami à mes côtésÚnico amigo el que tengo a mi lado
Il ne m'a jamais lâché, il m'a toujours aidéNo me ha fallado y mucho tiempo me ha echado la mano
Dans la famille, celui qui est bienvenuEn la familia el que es bienvenido
Mais très peu ont été témoinsPero muy pocos han sido testigos
De combien on a galéréDe lo mucho que batallamos
De combien on a bossé durDe lo mucho que le chingamos
Pour être là où on estPara estar en donde estamos

Et nous voilà avec du feu, les vieuxY aquí venimos con lumbre, viejones
Votre pote Natanael Cano (eaa)Su compa Natanael Cano (eaa)
Et son amie Ivonne Galaz (ay, ay, ay)Y su amiga Ivonne Galaz (ay, ay, ay)

Je ne viens pas vous faire le show avec ce que je n'ai pasNo vengo a presumirles de lo que carezco
Je ne viens pas d'une famille richeNo vengo de una familia con mucho dinero
On m'a appris à me battre pour avancerMe enseñaron que debía salir adelante
Cette vie est dure, faut se défoncerEs difícil esta vida, hay que chingarle

Je remercie ma petite chérieLe doy gracias a mi morenita
Grâce à elle, on est bien en hautGracias a ella, ahorita estamos bien arriba
Tandis qu'on reste en fileMientras nosotros seguimos en fila
Pour pouvoir atteindre le sommetPara poder llegar hasta la cima
Dans la voiture, celui en qui j'ai le plus confianceEn la volanta en el que más confió
Parce que très peu ont été témoinsPorque muy pocos han sido testigos
De combien j'ai luttéDe lo mucho que he batallado
De combien j'ai bossé durDe lo mucho que le he chingado
Pour être là où on estPara estar en donde estamos