Mi Nuevo Yo

Mijn Nieuwe Ik

Mi Nuevo Yo

Mijn nieuwe leven, mijn nieuwe auto'sMi nueva vida, mis carros nuevos
Ook een nieuw ikTambién un nuevo yo
Mijn nieuwe huis, nieuwe vriendenMi casa nueva, nuevos amigos
En ik weet niet eens wie ik benY no sé ni quién soy

Het was de moeite waard om alles te hebbenValió la pena tenerlo todo
Maar hier van binnen is er nietsPero aquí adentro no hay nada
Ren of je verliest je glans en ik kan niet meerCorre o te opacas y no me alcanza
Om dezelfde te zijn als ik wasPa' ser el mismo que era yo

En ik kan niet meerY no me alcanza
En de tijd gaat verder, en hier ben ikY el tiempo avanza, y aquí estoy

Nee, laat ze niet zeggen dat ze het niet kunnenNo, que no les digan que no pueden
Ik ben van onderaf gekomen en sta nu hoogYo salí de abajo y bien arriba estoy
En hoewel het verleden ook zijn sporen heeft achtergelatenY aunque el pasado también se quedó marcado
Maar het zijn klappen van gisteren, vandaag ben ik er helemaalPero son golpes de ayer, hoy estoy al cien

De weg was lang en ik sta nog steeds rechtopFue largo el camino y aún estoy de pie
En in deze oorlog is er niets te verliezenY en esta guerra que no hay qué perder
En hoewel ik van binnen gebroken benY aunque me quebré por dentro
Probeer ik met mijn mensen helemaal te zijnYo con mi gente trato de quedar al cien
Ook al is dat niet zoAunque así no esté

En omdat we goed bezig zijn, ouweY porque andamos bien recio, viejones
Puur Natanael Cano, eah!Puro Natanael Cano, ¡eah!

Mijn nieuwe vriendin, mijn nieuwe klerenMi nueva novia, mi nueva ropa
Ook een nieuw ikTambién un nuevo yo
Glanzende Rolex, lange kettingenRolex brillantes, cadenas largas
En ik weet niet eens wie ik benY no sé ni quién soy

Het was de moeite waard om alles te hebbenValió la pena tenerlo todo
Maar hier van binnen is er nietsPero aquí adentro no hay nada
Ren of je verliest je glans en ik kan niet meerCorre o te opacas y no me alcanza
Om dezelfde te zijn als ik wasPa' ser el mismo que era yo

En ik kan niet meerY no me alcanza
En de tijd gaat verder, en hier ben ikY el tiempo avanza, y aquí estoy

Nee, laat ze niet zeggen dat ik het niet kanNo, que no me digan que no puedo
En vandaag, en hoewel het ze pijn doet, weet ik niet eens wie ik benY hoy, y aunque les pese, ya ni sé quién soy
En als de weg ook zijn sporen heeft achtergelatenY si el camino también se quedó marcado
Maar het zijn klappen van gisteren, vandaag ben ik er helemaalPero son golpes de ayer, hoy estoy al cien

De weg was lang en ik sta nog steeds rechtopFue largo el camino y aún estoy de pie
En in deze oorlog is er niets te verliezenY en esta guerra que no hay qué perder
En hoewel ik van binnen gebroken benY aunque que me quebré por dentro
Probeer ik met mijn mensen helemaal te zijnYo con mi gente trato de quedar al cien
Ook al is dat niet zoAunque así no esté