Je ne suis pas ami avec tout le monde (feat. Dan Sanchez)

No Soy Amigo de Todos (part. Dan Sanchez)

Je ne me mêle pas des faux ni des sourires de façadeNo me mezclo con falsos ni con sonrisas de renta
Je ne me fie pas à cette espèce, je préfère faire demi-tourNo me fío de esa especie, mejor le saco la vuelta
Quand tu es absent, leur langue se délieCuando te encuentras ausente, el hocico se les suelta
Et celui qui t'applaudit le plus est le premier à te balancerY el que mucho te aplaude es el primero que te avienta

Si vous voyez que je m'éloigne, ne croyez pas que c'est de l'arroganceSi miran que me aparto, no crean que es por arrogancia
Je traîne avec peu de gens, alors gardez vos distancesCon pocos camareo, así que guarden su distancia
Je ne suis pas ami avec tout le monde et je ne veux pas l'êtreNo soy amigo de todos ni tampoco quiero serlo
On voit bien qu'ils sont banals, dans leurs actions je peux le voirSe les nota lo corriente, en sus acciones puedo verlo

Hier, ils m'appelaient frère et aujourd'hui, ils changent de façadeAyer, me decían hermano y, hoy, me cambian la fachada
Je leur ai tendu la main, maintenant, je ne vaux plus rienLa mano les brindé, ahora, ya no valgo nada
Ils prennent un peu d'argent et ça leur monte à la têteNomás agarran un peso y se les vuela la cabeza
Mais tout ce qui monte redescend et tombe avec plus de forcePero todo lo que sube baja y se cae con más fuerza

HahaJajai

J'ai déjà tracé mon chemin, et je l'ai balayé tout seulYa tengo trazado el tramo, y yo solo lo he barrido
Hier, j'avais besoin d'une main, et aujourd'hui, je ne demande même pas un verre d'eauAyer, ocupé una mano, y, hoy, ni un vaso de agua pido
Parce qu'ici, personne ne te regarde si tu es en basPorque aquí nadie te mira si te encuentras ahí abajo
Pour changer ma chance, j'ai bossé durPa' poder cambiar mi suerte, le metí duro al trabajo

Je ne tolère pas les abus, encore moins les humiliationsNo tolero los abusos, mucho menos humillaciones
Dans ma liste, il y a les profiteurs, vous savez les détailsEn mi lista, van los lacras, ya saben los pormenores
Mieux vaut que ceux qui se croient supérieurs s'abstiennentEs mejor que se me abstengan los que se creen superiores
Respect contre respect, ou à la mesure des cercueilsRespeto por respeto, o a medida los cajones

Hier, ils m'appelaient frère et ont changé de façadeAyer, me decían hermano y cambiaron la fachada
Je leur ai tendu la main, et maintenant, je ne vaux plus rienMi mano les brindé, y, ahora, ya no valgo nada
Ils prennent un peu d'argent et ça leur monte à la têteNomás agarran un peso y se les vuela la cabeza
Mais tout ce qui monte redescend et tombe avec plus de forcePero todo lo que sube, baja y se cae con más fuerza