O Me Voy o Te Vas

Either I leave or you leave

O Me Voy o Te Vas

Oh!¡Ay!
And well pulledY bien jalados
Just like that, my old manAsí nomás, mi viejo

do you liveVives
Accentuating, day by day, my defectsAcentuando, día a día, mis defectos
Highlighting what doesn't go well for meResaltando lo que no me sale bien
Comparing myself to everyoneComparándome con todos
That it should be like this and like thatQue debía ser como este y como aquel

do you liveVives
Mending, according to you, all my faultsRemendando, segun tú, todas mis fallas
Reminding me that I won't learnRecordándome que no voy a aprender
That I'm missing too muchQue me falta demasiado
To have a woman by my sidePara tener, a mi lado, a una mujer

He tookLlevo
With sadness, on my back, your misfortuneCon tristeza, en mi espalda, tu desdicha
BelieveCreo
That we must, for good, finishQue debemos, por las buenas, terminar

If I do you so much harmSi te hago tanto mal
Better leave me aloneMejor déjame tranquilo
Before the thread that remains breaksAntes que se rompa el hilo que quedó
Holding the little that was savedSosteniendo lo poco que se salvó
Of our loveDe nuestro amor

If I do you so much harmSi te hago tanto mal
Why do you think about it so much?Por qué le das tantas vueltas
And you avoid ridiculing me moreY te evitas ridiculizarme más
So that this ends in holy peacePara que esto se termine en santa paz
Either I leave or you leaveO me voy o te vas

He tookLlevo
With sadness, on my back, your misfortuneCon tristeza, en mi espalda, tu desdicha
BelieveCreo
That we must, for good, finishQue debemos, por las buenas, terminar

If I do you so much harmSi te hago tanto mal
Better leave me aloneMejor déjame tranquilo
Before the thread that remains breaksAntes que se rompa el hilo que quedó
Holding the little that was savedSosteniendo lo poco que se salvó
Of our loveDe nuestro amor

If I do you so much harmSi te hago tanto mal
Why do you think about it so much?Por qué le das tantas vueltas
And you avoid ridiculing me moreY te evitas ridiculizarme más
So that this ends in holy peacePara que esto se termine en santa paz
Either I leave or you leaveO me voy o te vas
Either I leave or you leaveO me voy o te vas
OhAy