O Me Voy o Te Vas

Ik Ga of Jij Gaat

O Me Voy o Te Vas

¡Ay!¡Ay!
En goed getrokkenY bien jalados
Zo maar, mijn oudeAsí nomás, mi viejo

Jij leeftVives
Dag in dag uit, mijn tekortkomingen te benadrukkenAcentuando, día a día, mis defectos
Wat niet goed gaat, steeds weer te belichtenResaltando lo que no me sale bien
Me te vergelijken met iedereenComparándome con todos
Die ik zou moeten zijn zoals deze en dieQue debía ser como este y como aquel

Jij leeftVives
Volgens jou, al mijn fouten te herstellenRemendando, segun tú, todas mis fallas
Me herinnerend dat ik niet ga lerenRecordándome que no voy a aprender
Dat ik te veel misQue me falta demasiado
Om een vrouw aan mijn zijde te hebbenPara tener, a mi lado, a una mujer

Ik draagLlevo
Met verdriet, op mijn rug, jouw ellendeCon tristeza, en mi espalda, tu desdicha
Ik geloofCreo
Dat we, op een goede manier, moeten eindigenQue debemos, por las buenas, terminar

Als ik je zoveel pijn doeSi te hago tanto mal
Laat me dan beter met rustMejor déjame tranquilo
Voordat de draad breekt die nog over isAntes que se rompa el hilo que quedó
Die het weinige vasthoudt dat gered isSosteniendo lo poco que se salvó
Van onze liefdeDe nuestro amor

Als ik je zoveel pijn doeSi te hago tanto mal
Waarom draai je er dan zo omheenPor qué le das tantas vueltas
En voorkom je dat je me nog belachelijker maaktY te evitas ridiculizarme más
Zodat dit in vrede eindigtPara que esto se termine en santa paz
Of ik ga of jij gaatO me voy o te vas

Ik draagLlevo
Met verdriet, op mijn rug, jouw ellendeCon tristeza, en mi espalda, tu desdicha
Ik geloofCreo
Dat we, op een goede manier, moeten eindigenQue debemos, por las buenas, terminar

Als ik je zoveel pijn doeSi te hago tanto mal
Laat me dan beter met rustMejor déjame tranquilo
Voordat de draad breekt die nog over isAntes que se rompa el hilo que quedó
Die het weinige vasthoudt dat gered isSosteniendo lo poco que se salvó
Van onze liefdeDe nuestro amor

Als ik je zoveel pijn doeSi te hago tanto mal
Waarom draai je er dan zo omheenPor qué le das tantas vueltas
En voorkom je dat je me nog belachelijker maaktY te evitas ridiculizarme más
Zodat dit in vrede eindigtPara que esto se termine en santa paz
Of ik ga of jij gaatO me voy o te vas
Of ik ga of jij gaatO me voy o te vas
AyAy