Polos Opuestos

Pôles Opposés

Polos Opuestos

Eh-ehEh-eh

Si je sors en soirée, je ne me couche plusSi salgo de party, ya no me acuesto
Bebecita, vis avec çaBebecita, vive con eso
La vie est passée et je la vis à fondPasó la vida y la vivo bien recio
Tu sais qu'on est des pôles opposésTú sabes que somos polos opuestos

La vie à fond, c'est comme çaLa vida recia y ese es el modo
Si ça te plaît, tant mieux, sinon tant pisSi te gusta, bien, y si no, ni modo
Sans rien avoir, bébé, je te voleSin tener nada, baby, yo te robo
Pour que tu saches de quoi le loup est faitPa' que sepas de lo que está hecho el lobo

Le jour se lève et je n'ai pas sommeilVa amaneciendo y yo no tengo sueño
Et je n'arrive pas à l'heure où je te voisY no llego a la hora en la que te veo
Même si tu mens, je te croisAunque me mientes y yo te creo
Dans l'histoire, je ne suis pas le bonDe la historia, yo no soy el bueno

Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Je sors la bouteille et je ne dors pasSaco la bolsa y me desvelo
Où que j'aille, je l'emmèneDonde quiera, yo me la llevo

Je suis bourré, perdu dans l'alcoolPrendido estoy, perdido en el alcohol
À cause du mal d'amourPor la culpa del mal de amor
Que jusqu'à maintenant je n'ai pas pu oublierQue hasta ahorita no he podido olvidarlo
Je suis bourré quand je goûte à tes jolis lèvresPrendido estoy cuando pruebo tus lindos labios
Comme moi aussi, tu aimes le mauvaisComo yo también, disfrutas lo malo
Regarde-moi dans les yeux quand je te parleMírame a los ojos cuando te hablo

Regarde-moi dans les yeux quand je te parleMírame a los ojos cuando te hablo
Et même si je parais rouge, je suis le diableY aunque rojos parezco el diablo
Regarde-moi dans les yeux quand je te parleMírame a los ojos cuando te hablo
Et même si je parais rouge, je suis le diableY aunque rojos parezco el diablo

Bellaquita, elle veut y aller à fondBellaquita, y hasta abajo le quiere dar
Mettez la musique pour danserPónganle la música pa' perrear
Mettez du Nata pour oublierPónganle al Nata para olvidarse
Eh-eh, eh-eh, eh-ehEh-eh, eh-eh, eh-eh
Mettez la musique pour oublierPónganle la música pa' olvidarse
Ce con qui l'a fait pleurerDel tonto aquel que la hizo llorar

Dis-moi que tu m'aimes, je te croisDime que me quieres, yo te creo
Même si tu ne veux pas, je t'aimeAunque no quiera, yo te quiero
Ce que je veux, je l'aiLo que quiero, yo lo tengo
Et c'est comme ça que je faisY es el modo que yo llevo

Tranquille, toujours classeTranquilito, siempre fino
Je me suis habitué à dépenser des kilosYa me acostumbré a gastar kilos
La chaîne va avec les écransLa cadena combina con las pantallas
Les écrans vont avec les planchesLas pantallas combinan con las escuadras

Et chez Tiffany, dépensant des millionsY en la Tiffanny gastando los millones
Je sais que tu as aimé mes pantalonsYo sé que te gustaron mis pantalones
La façon dont je m'habille, la façon dont je visLa forma en que visto, la forma en que vivo
Demande ce que tu veux, sauf d'être ton amiPide lo que quieras, menos ser tu amigo

Je suis bourré, perdu dans l'alcoolPrendido estoy, perdido en el alcohol
À cause du mal d'amourPor la culpa del mal de amor
Que jusqu'à maintenant je n'ai pas pu oublierQue hasta ahorita no he podido olvidarlo
Je suis bourré quand je goûte à tes jolis lèvresPrendido estoy cuando pruebo tus lindos labios
Comme moi aussi, tu aimes le mauvaisComo yo también, disfrutas lo malo
Regarde-moi dans les yeux quand je te parleMírame a los ojos cuando te hablo

Bellaquita, elle veut y aller à fondBellaquita, y hasta abajo le quiere dar
Mettez la musique pour danserPónganle la música pa' perrear
Mettez du Nata pour oublierPónganle al Nata para olvidarse
Eh-eh, eh-eh, eh-ehEh-eh, eh-eh, eh-eh
Mettez la musique pour oublierPónganle la música pa' olvidarse
Ce con qui l'a fait pleurerDel tonto aquel que la hizo llorar

Regarde-moi dans les yeux quand je te parleMírame a los ojos cuando te hablo
Et même si je parais rouge, je suis le diableY aunque rojos parezco el diablo
Regarde-moi dans les yeux quand je te parleMírame a los ojos cuando te hablo
Et même si je parais rouge, je suis le diable etY aunque rojos parezco el diablo y—