Malchei HaMelachim

König der Könige

Malchei HaMelachim

Vergib mir, Vater, denn ich habe gegen dich gesündigtSlach li avi ki chatati lecha
Heile mich für all meine VergehenMechol li al kol pesha’ai
Auch an Tagen, an denen ich dich vergessen habeGam beyamim sheshachaachti otcha
Warst du immer in meinem LebenHaita tamid bechaiai
In all den Wegen, die ich gegangen binBechol hadrachim she halachti be’etzem
Warst du mir ein Licht unter meinen FüßenHaita li ner leraglai
Ich war blind, ich sah nichts von der SeiteHaiti iver lo raiti me’ever
Wohin auch immer ich schauteLema shehibitu enai

König der Könige, danke für das LebenMelech malchei hamlachim Toda al chaim
Für den Reichtum, für das Weinen, für das LachenAl osher, al bechi, al tzchok
Auch wenn es manchmal schwer ist, oh GottGam kshekashe lifamim gam az Elokim
Bist du für immer nicht weit wegAta leolam lo rachok

König der Könige, danke für das LebenMelech malchei hamlachim Toda al chaim
Für den Reichtum, für das Weinen, für das LachenAl osher, al bechi, al tzchok
Auch wenn es manchmal schwer ist, oh GottGam kshekashe lifamim gam az Elokim
Bist du für immer nicht weit wegAta leolam lo rachok

Auch wenn ich geheGam ki elech
Und der Weg dunkel istVedarki chashucha
Vertraue ich auf dich, mein GottBetachti becha Elohai
Für die Hälfte der ZeitAl chetzi sheni
Für den Erstgeborenen und das KindAl bechor ve’ialda
Danke für den Reichtum ohne EndeToda al osher bli dai
Danke für die FesteToda al chagim
Für den Shabbat, der bewahrtAl Shabbat sheshomeret
Dass er niemals vergehtShelo igamer leolam
Jeden Tag, an dem ich meinen Weg zum Garten Eden geheKol yom she over dedarki le gan Eden
Habe ich dich vor meinen Augen gesetztShiviti otcha mul enai

König der Könige, danke für das LebenMelech malchei hamlachim Toda al chaim
Für den Reichtum, für das Weinen, für das LachenAl osher, al bechi, al tzchok
Auch wenn es manchmal schwer ist, oh GottGam kshekashe lifamim gam az Elokim
Bist du für immer nicht weit wegAta leolam lo rachok