Mama

Mama

Mama

Waarheen en naar wie, mijn bloed, uit mijn aderen?Kuda i kome, krvi moja, iz vene?
Zou ik tranen vinden om mij te laten huilen?Našla bih suze da isplaču mene
Wie verandert mijn leven zo erg?Ko mi to gore nagore život menja
Een mooie bestemming, niet mooier dan bij mijn geboorte?Sudbinu lepu ne da lepoj od rođenja?

Mama (mama), mijn hart is gebroken op de grondMama (mama), slomio mi srce o pod
Wat daar groeide, onder jouŠto je raslo tu, ispod tvog
Hé, mama (hé, mama)Ej, mama (ej, mama)
Mama, waarom willen de sprookjes van deze wereldMama, zašto bajke ovog sveta sve
Mij niet en houden ze niet van mij?Neće me i ne vole me?
Ik weet het niet, mamaNe znam, mama

En jouw leeuwA tvoj lav
Onder die laurier, die woordenIspod tih lovora, govora
Leeft nog steeds zijn schaamteJoš uvek živi svoj sram
Weet dat ik het weetZnaj da znam
Voor altijd herhaal ik je woordenZauvek reči ti ponavljam
De winnaar is altijd alleenPobednik uvek je sam

MamaMama
Mijn hart is gebroken op de grondSlomio mi srce o pod
Wat daar groeide, onder jouŠto je raslo tu, ispod tvog
Hé, mamaEj, mama

Waarheen en naar wie, mijn bloed, uit mijn aderen?Kuda i kome, krvi moja, iz vene?
Hoeveel moet ik je genen nog beschamen?Koliko još da brukam ti gene?
Onder een gelukkige ster is mijn naam er nietPod srećnom zvezdom imena mi nema
Verdoemd sterk ben ik voor andermans achternamenProkleto jaka sam za tuđa prezimena

Mama (mama), mijn hart is gebroken op de grondMama (mama), slomio mi srce o pod
Wat daar groeide, onder jouŠto je raslo tu, ispod tvog
Hé, mama (hé, mama)Ej, mama (ej, mama)
Mama, waarom willen de sprookjes van deze wereldMama, zašto bajke ovog sveta sve
Mij niet en houden ze niet van mij?Neće me i ne vole me?
Ik weet het niet, mamaNe znam, mama

En jouw leeuwA tvoj lav
Onder die laurier, die woordenIspod tih lovora, govora
Leeft nog steeds zijn schaamteJoš uvek živi svoj sram
Weet dat ik het weetZnaj da znam
Voor altijd herhaal ik je woordenZauvek reči ti ponavljam
De winnaar is altijd alleenPobednik uvek je sam

MamaMama
Waarom willen de sprookjes van deze wereldZašto bajke ovog sveta sve
Mij niet en houden ze niet van mij?Neće me i ne vole me?
Ik weet het niet, mamaNe znam, mama

Mama, mijn hart is gebroken op de grondMama, slomio mi srce o pod
Wat daar groeide, onder jouŠto je raslo tu, ispod tvog
Hé, mamaEj, mama