Puštam Sve

Dejo ir todo

Puštam Sve

Tu svud' je snijeg I sav bijeli je brijegTu svud' je snijeg I sav bijeli je brijeg
Sólo mi rastro es visibleSamo moj je vidljiv trag
Ese espacio frío y solitarioTih, osamljen, hladan prostor
A nadie le gusta realmenteNikome baš nije drag
Y el viento sopla como una tormenta dentro de míA vjetar vije k'o u meni mećava
No sé cómo contenerloObuzdati je ne znam ja
No les creasNe vjeruj im
Oculta todoSve taji ti
Haz lo que todos te pidenRadi to što od tebe traže svi
No sientasNe osjećaj
No revelesNe oktrivaj
¡Ahora se acabó!Tom sad je kraj!

Dejo ir todo, dejo ir todoPuštam sve, puštam sve
Porque ahora es la hora finalJer sad je već krajnji čas
Dejo ir todo, dejo ir todoPuštam sve, puštam sve
¡Que se escuche mi voz!Nek' se čuje I moj glas!

Los chismes maliciosos no importanNevažni su zli jezici
Que todo se vuelva blancoNek' se bijeli sve
Porque la nieve nunca me aburreJer snijeg meni nikad ne dosadi
Cuando la miras desde lejosČIm gledaš izdaleka
Las preocupaciones disminuyenVeć su brige manje tad
Y el miedo que me oprimíaI sav strah što me je stez'o
Ya no me afectaViše ne dira me sad
Y descubriré esta nocheA saznat ću još ovu noć
Hasta dónde llega mi poderDokuda seže moja moć
Sin restricciones porque soy libreBez zabrana jer slobodna
¡Yo!Sam ja!

Dejo ir todo, dejo ir todoPuštam sve, puštam sve
Y me convierto en el aliento del vientoI postajem vjetra dah
Dejo ir todo, dejo ir todoPuštam sve, puštam sve
Porque el miedo me abandonaJer napušta me strah

He venido para quedarmeDošla sam da ostanem
Que todo se vuelva blancoNek' se bijeli sve
Aquí mi poder ha encontrado un camino a través del aire heladoTu moja moć je našla put kroz leden zrak
Y fácilmente se eleva un castillo de nieve a mi señalI lako podiže se snježni dvorac na moj znak
Y un juramento nace ahora en mi corazónA zakletva se rađa sad u srcu mom
Que no volveré atrásDa neću vratit' se
¡Porque este es mi hogar!Jer ovo je moj dom!

Dejo ir todo, dejo ir todoPuštam sve, puštam sve
Como si ya estuviera flotando sobre el sueloK'o da lebdim već iznad tla
Dejo ir todo, dejo ir todoPuštam sve, puštam sve
Porque ahora soy yo mismaJer svoja sad sam ja

Amanece, en todas partes hay nieveSviće dan, svud' su snjegovi
¡Que todo se vuelva blanco!Nek' se bijeli sve!
Porque la nieve nunca me aburreJer snijeg meni nikad ne dosadi