Mulher

Mujer

Mulher

Ella ni le importó al jefeEla nem ligou pro patrão
Dejó al viejo colgadoDeixou o véio na mão
Y se fue a la calle a despejarseE foi pra rua espairecer
Buscar una soluciónBuscar uma solução
Para los problemas que teníaPros problema que ela tinha
Dio una vuelta por la ciudadDeu um giro na cidade
Cuando decidió vermeQuando decidiu me ver
Golpeó mi puerta con lágrimas en el rostroBateu no meu portão com lágrimas no rosto
Casi puedo saborearQuase que eu sinto o gosto
Cuando la recuerdo asíQuando lembro dela assim
Me abrazó apretadoMe abraçou apertado
En un gesto desesperadoNum gesto desesperado
Mutua nostalgia, se entregó a míSaudade mútua, ela se entregou pra mim

Y ella dijo que no está bienE ela disse que não tá bem
Hizo brillar mis ojos diciendo que está jodida en casaFez o meu olho brilhar dizendo que tá foda em casa
Y que los problemas son demasiadosE que os problema tão demais
Capaz de lanzarse al mundoCapaz de se jogar no mundo
Sin ninguna noción de lo que piensa o haceSem noção nenhuma do que pensa ou faz

Yo dije: Entonces, mi amorEu disse: Então, meu bem
Sabes que siempre te he queridoCê sabe que eu sempre te quis
Qué bueno que viniste a buscarmeQue bom que veio me procurar
Si quieres desahogarte, siéntete libreSe quiser desabafar, fica à vontade
Pero con toda esta nostalgiaMas com toda essa saudade
Ni siquiera te dejaré hablarEu nem vou te deixar falar

Mujer, sabes lo que te voy a decirMulher, cé sabe o que vou te dizer
Tus problemas, tenemos que resolverlosOs seus problema, a gente tem que resolver
Pero déjalo para mañana, déjalo para mañanaMas deixa pra amanhã, deixa pra amanhã
Porque hoy te voy a hacer mujerPorque hoje eu vou te fazer mulher

¿Sabes lo que te voy a decir?Sabe o que eu vou te dizer?
Tus problemas, tenemos que resolverlosOs seus problema, a gente tem que resolver
Pero déjalo para mañana, porque hoy te voy a hacerMas deixa pra amanhã, porque hoje eu vou te fazer

Ella se levanta antes que yo y se esmeraEla levanta antes de mim capricha
En el maquillaje solo para agradarmeNa maquiagem só pra me agradar
Chica destino de mi vidaMenina sina da minha vida
Y ve que mi chica es hermosaE vê que a minha mina é linda
Cuando nos vamos a dormirQuando a gente vai dormir
Y aún más cuando despertamosE ainda é quando acordar
Ella es un pozo de cualidades y defectosEla é um poço de qualidade e defeito
Cada forma de ella es una emociónCada jeito dela é uma emoção
Toda mujer causa un efectoToda mulher causa um efeito
Que oculta que su cuerpo perfectoQue esconde que seu corpo perfeito
Es solo una invitación a lo que tiene en el corazónÉ só um convite pro que ela tem no coração

Y ella dijo que no está bienE ela disse que não tá bem
Hizo brillar mis ojos diciendo que está jodida en casaFez o meu olho brilhar dizendo que tá foda em casa
Y que los problemas son demasiadosE que os problema tão demais
Capaz de lanzarse al mundoCapaz de se jogar no mundo
Sin ninguna noción de lo que piensa o haceSem noção nenhuma do que pensa ou faz

Yo dije: Entonces, mi amorEu disse: Então, meu bem
Sabes que siempre te he queridoCê sabe que eu sempre te quis
Qué bueno que viniste a buscarmeQue bom que veio me procurar
Si quieres desahogarte, siéntete libreSe quiser desabafar, fica à vontade
Pero con toda esta nostalgiaMas com toda essa saudade
Ni siquiera te dejaré hablarEu nem vou te deixar falar

Mujer, sabes lo que te voy a decirMulher, tu sabe o que vou te dizer
Tus problemas, tenemos que resolverlosOs seus problema, a gente tem que resolver
Pero déjalo para mañana, déjalo para mañanaMas deixa pra amanhã, deixa pra amanhã
Porque hoy te voy a hacer mujerPorque hoje eu vou te fazer mulher

¿Sabes lo que te voy a decir?Sabe o que eu vou te dizer?
Tus problemas, tenemos que resolverlosOs seus problema, a gente tem que resolver
Pero déjalo para mañana, porque hoy te voy a hacerMas deixa pra amanhã, porque hoje eu vou te fazer

Si me demoro, esperaSe eu demorar, me espera
Si te hago esperar, empújameSe eu te enrolar, me empurra
Si me entrego, aceptaSe eu te entregar, aceita
Si me rechazo, golpéameSe eu recusar, me surra
Si susurro, escuchaSe eu sussurrar, escuta
Si titubeo, sosténmeSe eu balançar, segura
Si balbuceo, entiendeSe eu gaguejar, me entende
Si dudo, júrameSe eu duvidar, me jura
Si soy solo tuyo, tenmeSe eu for só teu, me tenha
Si no lo soy, déjameSe eu não for, me larga
Si te engaño, descúbreloSe eu te enganar, descobre
Si te traiciono, atrápameSe eu te trair, me flagra
Si lo merezco, golpéameSe eu merecer, me bate
Si me muestro, mírameSe eu me mostrar, me veja
Si te burlas de mí, ódiameSe eu te zoar, me odeia
Pero si soy bueno, bésameMas se eu for bom, me beija
Si estás bien, yo tambiénSe tu tá bem, eu tô
Si no estás bien, tampocoSe tu não tá, também
No estoy bien, no estoyNão tô legal, não tô
Pregunto: ¿Qué pasa?Pergunto: O quê que tem?
Dices que estás tranquilaTu diz que tá tranquila
Pero sé que no lo estásMas eu sei que tu não está
¿Estás molesta, chica?Tu tá bolada, filha?
Vamos a aclararVamos desembolar
Si te amo, siéntemeSe eu te amar, me sente
Si te toco, te excitasSe eu te tocar, se assanha
Si te miro, sonríeSe eu te olhar, sorria
Si te pierdo, gánateSe eu te perder, me ganha
Si te pido, dameSe eu te pedir, me dá
Si vamos a pelear, ¿para qué?Se for brigar, pra quê?
Si lloro, anímameSe eu chorar, me anima
Pero si sonrío es por ti, mujerMas se eu sorrir é por você, mulher

¿Sabes lo que te voy a decir?Sabe o que eu vou te dizer?
Tus problemas, tenemos que resolverlosOs seus problema, a gente tem que resolver
Pero déjalo para mañana, déjalo para mañanaMas deixa pra amanhã, deixa pra amanhã
Porque hoy te voy a hacer mujerPorque hoje eu vou te fazer mulher

¿Sabes lo que te voy a decir?Sabe o que eu vou te dizer?
Tus problemas, tenemos que resolverlosOs seus problema, a gente tem que resolver
Pero déjalo para mañana, déjalo para mañanaMas deixa pra amanhã, deixa pra amanhã
Déjalo para mañana, porque hoyDeixa pra amanhã, porque hoje
Te voy a hacer mujer, mujerEu vou te fazer mulher, mulher