When You Know You Know

Als Je Het Weet, Weet Je Het

When You Know You Know

Je leerde me vandaag een les over de liefdeYou taught me a lesson about love today
Oh, oeh, jaOh, ooh, yeah
MmmMmm

Liefde is geen kasteel in de wolkenLove is not a castle in the clouds
Want als er een storm is, valt alles in elkaar'Cause when there's a storm, it'll all come crashing down
Ik vind het liever als een muntje op de grondI'd rather find it like a penny on the ground
Want dat is iets dat ik kan houden en mee kan nemen'Cause that's something I can keep and carry around
De waarheid is geen veertje dat in de wind waaitTruth is not a feather blowing round in the wind
Het is die sprongetje in je hart, kippenvel op je huidIt's that jump in your heart, goosebumps on your skin
Knijp me maar als het echt gebeurtJust pinch me if it's really happening
Want ik ben wakkerder dan ik ooit ben geweest'Cause I'm more awake than I've ever been

En jij bent degene uit mijn droomAnd you're the one from my dream

Je bent uit mijn hoofdYou're out of my mind
En in mijn hartAnd into my heart
Je bent meer dan een gevoelYou're more than a feeling
Meer dan ik ooit had gedachtMore than I could have thought
Ik kan het niet ontkennen, kan niet zeggen dat de liefde nooit komtI can't deny, can't say love never comes
Alles wat ik weet is, als je het weet, weet je hetAll I know is when you know, you know

En ik weet het gewoonAnd I just know
Dat de liefde in de vorm van jou is gekomenThat love has come in the form of you
JaYeah
Als iemand me op een getuigenbank zou zettenIf someone put me on a witness stand
Zou ik naar jou wijzen als keihard bewijsI'd point to you as hardcore evidence
Jij bent het bewijs dat je het niet hoeft te begrijpenYou're proof that you don't have to understand
Je kunt nog steeds in de juiste handen vallenYou can still fall into the right hands

Jij bent degene in mijn dromenYou're the one in my dreams

Je bent uit mijn hoofd (uit mijn hoofd)You're out of my mind (out of my mind)
En in mijn hart (in mijn hart)And into my heart (into my heart)
Je bent meer dan een gevoel (meer dan een gevoel)You're more than a feeling (more than a feeling)
Meer dan ik ooit had gedacht (meer dan al mijn gedachten)More than I could have thought (more than all my thoughts)
Ik kan het niet ontkennen, ik kan niet zeggen dat de liefde nooit komtI can't deny, I can't say love never comes
Alles wat ik weet is, als je het weet, weet je hetAll I know is when you know, you know

Ik was een twijfelaarI was a doubter
Een typischeA typical
Zal niet geloven tot ik het zieWon't believe till I see
Oh, zo gegrondOh, so grounded
Om te denken dat iemand zoals jij niet kon bestaanTo think that someone like you couldn't be

Je bent uit mijn hoofdYou're out of my mind
En in mijn hart (recht voor me, oh)And into my heart (right in front of me, oh)
Je bent meer dan een gevoelYou're more than a feeling
Meer dan ik ooit had gedacht (oh)More than I could have thought (oh)
Ik kan het niet ontkennen (kan het niet ontkennen), ik kan niet zeggen dat de liefde nooit komtI can't deny (can't deny), I can't say love never comes
Want dat is wat ik voel (alles wat ik weet is)'Cause that's what I'm feeling (all I know is)
En ik weet dat in mijn hart (als je het weet, weet je het, en ik weet het, schat)And I know that in my heart (when you know, you know, and I know, babe)

Je bent uit mijn hoofd (je bent uit mijn hoofd, oh)You're out of my mind (you're out of my mind, oh)
En in mijn hartAnd into my heart
Je bent meer dan een gevoel (meer dan een gevoel)You're more than a feeling (more than a feeling)
Meer dan ik ooit had gedacht (oh, ja, ja, oh)More than I could have thought (oh, yeah, yeah, oh)
Ik kan het niet ontkennen, ik kan niet zeggen dat de liefde nooit komt (kan het niet ontkennen, nee)I can't deny, I can't say love never comes (can't deny, no)
Alles wat ik weet is, als je het weet, weet je hetAll I know is when you know, you know

En ik weet het gewoonAnd I just know