Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 886
Letra

¿Y si...

What If's

Todas las abejas que podrían estar zumbandoAll the could bees buzzing 'round
Mi mente, mil nubes diminutas.My mind, a thousand tiny clouds.
Y ahora no puedo ver el sol.And now I cannot see the sun.

Todas las preocupaciones en mi listaAll the worries on my list
Corren como lemmings hacia un acantilado.Rush like lemmings off a cliff.
Soy impotente para salvar ni una sola.I'm powerless to save even one.

Todos mis amigos me dicen que estoy pensando demasiado.All my friends tell me I'm thinking too much.
No se acaba hasta que se acabaIt's not over 'til it's over
Porque hoy ya es suficiente problema.Because today is trouble enough.
Deja el mañana para mañana.Leave tomorrow 'til tomorrow.

No estoy maldecir lo que podría ser.I'm not jinxing what could be.
Dudando de lo que veo.Second guessing what I see.
Estás tú y estoy yo.There is you and there is me.
Y no hay suposiciones.And no what ifs.

No cruzando los dedos, tocando maderaNot crossing fingers, knocking wood
Porque preocuparse por ello podría'Cause worrying' about it could
Arruinar el momento cuando es bueno.Spoil the moment when it's good.
No más suposiciones, podrías ser, algún día, si tan solo.No more what ifs, could bes, one days, if onlys.

La introducción se repite una y otra vez.The intro's looping on and on.
Realmente no logro sentir la canciónDon't really get to feel the song
Cuando solo está sonando en mi cabeza.When it's only playing in my head.

Si no escucho con mi corazón,If I don't listen with my heart,
Confío en mis instintos desde el principioTrust my instincts from the start
Entonces soy tan tonto como pueda ser. Así queThen I'm as dumb as dumb can get. So

No estoy maldecir lo que podría ser.I'm not jinxing what could be.
Dudando de lo que veo.Second guessing what I see.
Estás tú y estoy yo.There is you and there is me.
Y no hay suposiciones.And no what ifs.

No cruzando los dedos, tocando maderaNot crossing fingers, knocking wood
Porque preocuparse por ello podría'Cause worrying' about it could
Arruinar el momento cuando es bueno.Spoil the moment when it's good.
No más suposiciones, podrías ser, algún día, si tan solo.No more what ifs, could bes, one days, if onlys.

Miré en mis ojos, hizo que mi corazón saltara.Looked in my eyes, made my heart skip.
Sabía que no aceptaría un no de ahí.Knew I wouldn't take no from there.
Solo era correcto que empezáramos esto.Only right that we would start this.
No estoy realmente seguro de cómo lo llamaríamos,I'm not really sure what we would call it,
Pero no le pongamos nombres, no importaría.But let's not give it names, wouldn't care.
Eres mía de todas formas, estoy completamente comprometido.You're mine regardless, I'm all in.

Bebé en la cuna, mira cómo vivimos.Baby in the crib, look at how we live.
Felices para siempre: eso es exactamente lo que es.Happily forever after: That's just what it is.
Y sé que no debería hacer eso, solo estoy causando estrés.And I know I shouldn't do that, I'm only causing stress.
Sé que debería dejar que fluya. Sé que es lo mejor.I know I should just let it flow. I know that's for the best.

Y confía, estoy tratando de detener mi cerebro deAnd trust, I'm trying y'all tryn'a stop my brain from
Inventar un futuro que podría causarme dolor.Makin' up a future that could cause me pain.
Así que, voy a sacar mi cabeza de la fantasía.So, I'm a get my head out the fantasy.
Todo lo que tenemos es ahora, y es bueno. No voy a dejar que me moleste.All we got is now, and it's good. I ain't gonna let it bother me.

Estoy pensando demasiado.I'm thinking too much.

No se acaba hasta que se acabaIt's not over 'til it's over
Porque hoy ya es suficiente problema.Because today is trouble enough.
Deja el mañana para mañana.Leave tomorrow 'til tomorrow.

No estoy maldecir lo que podría ser.I'm not jinxing what could be.
Dudando de lo que veo.Second guessing what I see.
Estás tú y estoy yo.There is you and there is me.
Y no hay suposiciones.And no what ifs.

No cruzando los dedos, tocando maderaNot crossing fingers, knocking wood
Porque preocuparse por ello podría'Cause worrying' about it could
Arruinar el momento cuando es bueno.Spoil the moment when it's good.
No más suposiciones, podrías ser, algún día, si tan solo.No more what ifs, could bes, one days, if onlys.

No más suposiciones, podrías ser, algún día, si tan solo.No more what ifs, could bes, one days, if onlys.
No más suposiciones, podrías ser, algún día, si tan solo.No more what ifs, could bes, one days, if onlys

Escrita por: Andrew Frampton / Natasha Bedingfield / Steve Kipner. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Natasha Bedingfield y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección