Peace Of Me

La Paix en Moi

Peace Of Me

Rester immobile mais avancerStanding still but still moving
S'allonger sans se reposerLying down but not resting
Respirer l'air, suffoquerBreathing air, suffocating
Tout en débattantAll the while, I'm debating

La vie n'a jamais été ce que je pensaisLife was never what I thought
Jamais ce que je voulais qu'elle soitNever what I wanted it to be

J'avais un plan, je n'ai pas pu suivreHad a plan, couldn't follow
J'avais un rêve, il était creuxHad a dream, it was hollow
Partout semblait nulle partEverywhere felt like nowhere
Tout était si ennuyeuxEverything was so boring

La vie n'a jamais été ce que je voulaisLife was never what I wanted
Jamais ce que je pensaisNever what I thought
Jusqu'à ce que tu arrives et que tu changes toutUntil you came and turned it all around

Oh, tu as trouvé la paix en moiOh, you found the peace of me
Elle manquait, elle était briséeIt was missing, it was broken
Tu y as mis de l'âmeYou put soul into it
Oh, tu as trouvé l'ensemble de moiOh, you found the whole of me
J'étais vide, maintenant je vais mieuxI was empty, now I'm better
Toute ma paix est de retour ensembleAll my peace is back together

Des manières agitées pour vivreRestless ways for a living
S'intégrer parce que j'étais pousséFitting in 'cause I was driven
Dire oui quand je voulais dire nonSaying yes when I meant no
S'accrocher, j'aurais dû lâcher priseHolding on, should've let go

J'étais éparpillé partoutI was scattered all around
Resté brisé sur le solLeft shattered on the ground
Tu m'as relevéYou picked me up

Tout ce que je voulais, c'était un peu d'espoirAll I wanted was a little bit of hope
Je ne pouvais pas le trouverCouldn't find it
Tu m'as montré quelque choseYou showed me something
Que je ne savais même pas posséderThat I never knew I owned
Tu y as mis de la lumièreYou put a light to it

Oh, tu as trouvé la paix en moiOh, you found the peace of me
Elle manquait, elle était briséeIt was missing, it was broken
Tu y as mis de l'âmeYou put soul into it
Oh, tu as trouvé l'ensemble de moiOh, you found the whole of me
J'étais vide, maintenant je vais mieuxI was empty, now I'm better
Parce que tu m'as recollé ensemble'Cause you pieced me back together

Quelle vie, toujours essayéWhat a life, always tried
Quelle vie, vécue sans toiWhat a life, lived without you
Ne me laisse pas, et je ne le ferai pasDon't leave me, and I won't
Tomber en morceaux, je ne te quitterai pasFall apart, I won't leave you
Et il fait froid et je suis aveugleAnd it's cold and I'm blind
Et je le ferais et ça fait du bienAnd I would and it feels good
Quel gâchis dans ma têteWhat a waste on my mind
Chaque fois, tout le tempsEvery time, all the time

Oh, tu as trouvé l'ensemble de moiOh, you found the whole of me
Elle manquait, elle était briséeIt was missing, it was broken
Tu y as mis de l'âmeYou put soul into it
Oh, tu as trouvé l'ensemble de moiOh, you found the whole of me
J'étais vide, maintenant je vais mieuxI was empty, now I'm better
Parce que tu m'as recollé ensemble'Cause you pieced me back together