Size Matters

La Taille Compte

Size Matters

Bu-bada Bu-bada Bu-bada bada ba ba baBu-bada Bu-bada Bu-bada bada ba ba ba
Bu-bada Bu-bada Bu-bada bada ba ba baBu-bada Bu-bada Bu-bada bada ba ba ba

Je t'observe et tout çaI've been sizin' you up and stuff
Te voir vivre à fondWatchin' you live life large
Assez grand pour nous deuxBig enough for the both of us
Pour faire grandir l'amourTo big up the love
J'ai mesuré l'homme en toiGot the measure of the man in you
C'est plus que la somme des garçons, c'est vraiIt's more than the sum of the boys it's true
Ce qu'ils disentWhat they say
Il faut faire grandir l'amourYou gotta big up the love

Je regardais les belles choses que tu faisI was checkin' nice things you do
Debout dans la file de StarbucksStanding in the Starbucks queue
Tu achètes un café pour un inconnuYou buy coffee for a stranger
Qui n'a pas de chanceWho's down on their luck
Des actes de gentillesse aléatoiresRandom acts of kindness flow
De la compassion d'une mainCompassion from a hand
Que j'aimerais tenirI'd like to hold
Ça me toucheIt does it for me
Et je n'en ai jamais assezAnd I can't get enough

OhOh
Ne me fais pas de confusion quand je disDon't confuse me when I say
OhOh
S'il te plaît, ne le prends pas malPlease don't take this the wrong way
On peut mener un cœur à l'amourYou can lead a heart to love
Mais on ne peut pas le faire tomberBut you can't make it fall
J'en ai marre d'aimer petitI'm tired of loving small
Parce que'Cause

La taille compteSize matters
(La taille compte)(Size matters)
Mais pas comme tu le pensesBut not how you think
Je parle de ton cœurI'm talkin' 'bout your heart
Et de ce que tu en faisAnd what you do with it
Plus tu sèmes de grainesThe more seeds you plant
Plus de fleurs vont pousserThe more flowers will grow
AlorsSo
Fais grandir l'amourBig up the love
Jusqu'à ce qu'il débordeTill it overflows

La plupart des ruisseaux sont trop peu profonds pour nagerMost brooks too shallow to swim in
Intéressés seulement par une choseOnly interested in one thing
Tout ça n'a pas de sensIt's all so meaningless
Parce que les flaques se dessèchent'Cause puddles dry up
Une vue du monde si petite qu'elle limiteA view of the world so small it limits
La taille du rêveThe size of the dream
Et toi, l'atteignantAnd you achieving it
Un nouveau panoramaA new panorama
Avec tes bras autour de moiWith your arms around me
Je vois ma vieI see my life
Comme elle devrait êtreHow it should be

On peut mener un cœur à l'amourYou can lead a heart to love
Mais on ne peut pas le faire tomberBut you can't make it fall
J'en ai marre d'aimer petitI'm tired of loving small
Parce que'Cause

La taille compteSize matters
(La taille compte)(Size matters)
Mais pas comme tu le pensesBut not how you think
Je parle de ton cœurI'm talkin' 'bout your heart
Et de ce que tu en faisAnd what you do with it
Plus tu sèmes de grainesThe more seeds you plant
Plus de fleurs vont pousserThe more flowers will grow
AlorsSo
Fais grandir l'amourBig up the love
Jusqu'à ce qu'il débordeTill it overflows
Fais grandir l'amourBig up the love
Fais grandir l'amourBig up the love
Jusqu'à ce qu'il débordeTill it overflows

Fais-le grandirBig it up
Fais-le grandirBig it up
Fais-le grandirBig it up
Fais-le grandirBig it up
Quand la taille compteWhen size matters
Fais-le grandirBig it up
Fais-le grandirBig it up
Fais grandir l'amourBig up the love
Fais-le grandirBig it up
Fais-le grandirBig it up

Oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh

On peut mener un cœur à l'amourYou can lead a heart to love
Mais on ne peut pas le faire tomberBut you can't make it fall
J'en ai marre d'aimer petitI'm tired of loving small

Quand la taille compteWhen size matters
La taille compteSize matters
Mais pas comme tu le pensesBut not how you think
Non non nonNo no no
Je parle de ton cœurI'm talkin' 'bout your heart
Et de ce que tu en faisAnd what you do with it
Plus tu sèmes de grainesThe more seeds you plant
Plus de fleurs vont pousserThe more flowers will grow
AlorsSo
Fais grandir l'amourBig up the love
Fais grandir l'amourBig up the love
Jusqu'à ce qu'il débordeTill it overflows
Fais grandir l'amourBig up the love
Fais grandir l'amourBig up the love
Jusqu'à ce qu'il débordeTill it overflows

Fais-le grandirBig it up
Fais-le grandirBig it up
Fais-le grandirBig it up
Fais-le grandirBig it up

Ce sont les petites choses que tu faisIt's the little things you do
Qui me montrent à quel point tu es grandThat show me how big you are
AlorsSo
Fais grandir l'amourBig up the love
Jusqu'à ce qu'il débordeTill it overflows