Jogos Mortais

Juegos Mortales

Jogos Mortais

Eres presidente hoy estás del otro lado,É presidente hoje vc ta do outro lado,
Probando tu propio veneno del maldito amargo felProvando do próprio veneno do maldito fel amargo
No me conoces porque no bajas a la villaVc não me conhece pq não desce na favela
Tu jet no aterriza entre callejones y callejuelasSeu jatinho nao pousa entre becos e vielas
Arrepiéntete - enfrenta todos tus pecadosArrependa - se vai de todos seus pecados
Aunque no devuelva la vida, de mis hermanos enterradosMesmo que não traga a vida,dos meus manos enterrados
O intubados por la violencia de la incompetencia policialOu entubados por violência de incompetência policial
Agredidos brutalmente en protesta socialAgredidos brutalmente em protesto social

Libertad de expresión, ah, solo en la constituciónLiberdade de expressão ah, só na constituição
Ahora sigue mis leyes, y sobrevive a la ley del perroAgora segue minhas leis, e sobreviva a lei do cão
¿Dónde están tus discípulos? ¿Tus seguidores del asesinato?Cade seus discípulos? Seus seguidores do morticínio?
Que ven a los pobres muriendo de hambre mientras comen caviar riendoQue vê pobre morrendo de fome enquanto come caviar sorrindo
Hoy el plato de la villa será carne podridaHoje o prato da favela vai ser a carne podre
Rodizio de sinvergüenza, carrusel de azufreRodízio de safado, carrossel de enxofre
Tus promesas ahora pesarán en la balanzaSuas promessas agora vão pesar na balança
Las que no se cumplieron solo nos dejaron en la esperanzaAs que não foram cumpridas só nos deixou na esperança

Escribiste en la ley, que todos somos igualesVocê escreveu na lei, somos todos iguais
Yo escribiré en tu carne aquí son juegos mortalesVou escrever na sua carne aqui é jogos mortais
Multiplicas tus ganancias con la calculadoraMultiplica seus lucros com a calculadora
Yo multiplico tu sangre brotando por tu bocaMultiplico seu sangue jorrando pela sua boca
Por 4 años millones de vidas, en tus manosPor 4 anos milhões de vidas, em suas mãos
Hoy es ella la que te libra de la podredumbre de un ataúdHoje é ela que te livra da podridão de um caixão
La balanza está en el juego para mantenerse equilibradaA balança ta no jogo pra ficar equilibrada
¿Compites con la villa, dónde habrá más carne asada? JajaVc compete com a favela, onde vai ter mais carne assada? Haha

Desmembrada en pedazos y ni así te salvarásMutilada em pedaços e nem assim vai se salvar
El cilindro arranca la lengua de quien solo sabe hablarO cilindro arranca a língua de quem só sabe falar
Tus brazos pesan en la balanza, ¿recuerdas a los trabajadores?Seus braços pesam na balança, lembra dos trabalhadores?
Sobreviviendo con un salario, cargando sus temoresSobrevivendo com um salário, carregando seus temores
Tus piernas atropelladas por más de una toneladaSuas pernas atropeladas por mais de uma tonelada
¿Recuerdas nuestra carrera por comida, y ninguna medalla?Lembra da nossa corrida por comida, e nenhuma medalha?
Lo que quedó para ti y lo que quedó para nosotrosO que restou pra vc e o que restou pra nos
Solo un país atrasado, sobrevivientes del verdugoSó um pais atrasado sobreviventes do algoz

Te llevaré al hospital para llenar tu ficha en el susVou te levar pro hospital preencher sua ficha no sus
Mientras te pudres, la infección, la muerte te induceEnquanto apodrece, infecção, a morte te induz
Estás desesperado, ah, este juego es para adultosTa desesperada, ah esse jogo é pra adulto
Quizás sientas lo que es agonizar debajo de un viaductoTalves sinta o que é agonizar debaixo de um viaduto
Gira la ruleta, ¿quién es el próximo de nuestra búsqueda?Gira a roleta, quem é o próximo da nossa busca
Trajeado egocéntrico, para sufrir nuestras torturasEngravatado egocêntrico, pra sofrer nossas torturas
No sirve de nada esconderse, maldito hijo de putaNão adianta se esconder, bandido filha da puta
Nuestras vidas en tus manos o ¿eres tú en la sepultura?Nossas vidas em suas mãos ou é vc na sepultura?