Manequim

Maniquí

Manequim

Soy la dueña de mi corazónEu sou a dona do meu coração
Soy aquella que tenía razónEu sou aquela que tinha razão
De las cosas que un día dijeDas coisas que um dia eu falei
Lo dije para mí y no fue para tiFalei pra mim e não foi pra você
Pero tú olvidas que el tiempo pasaMas você se esquece que o tempo vai
La juventud queda atrásA juventude fica la atrás
La madurez es lo que quedóMaturidade foi o que restou
Para admitir lo que dijistePra admitir o que você falou

Que era complicado amigos, la familia no va a entenderQue era complicado amigos, família não vão entender
En realidad, lo que quieres, tu libertadNa real o que você quer, a sua liberdade
Atrapada en mi maniquí, no lo vas a admitirPresa no meu manequim você não vai admitir

Soy la dueña de mi vidaEu sou a dona da minha vida
Soy la dueña de mi almaSou a dona da minha alma
Soy la dueña de mi cuerpoSou a dona do meu corpo
Nadie decidirá por míNinguém vai decidir por mim
Hice lo que pude para conquistarteFiz o que pude pra te conquistar
Ya no podía más y para engañarmeNão dava mais e para me enganar
Pensando que cambiaríasAchando que você ia mudar
Y te entregarías en cuerpo y almaE se entregar de corpo e alma

Todo tan abstracto contigoTudo tão abstrato com você
Nada concreto que pude tenerNada concreto que eu pude ter
Solo el recuerdo que te compréSó a lembrança que eu te comprei
Que hasta hoy no te he entregadoQue até hoje eu não lhe entreguei
Y desapareciste sin dar explicaciónE você sumiu sem dar explicação
Y me dejaste en tu confusiónE me deixou na sua confusão
Sé que los prejuicios te van a impedirSei que preconceitos vão te impedir
Yo fui la tonta y no lo percibíEu que fui a boba e não percebi

Tú eras el complicadoVocê era o complicado
Amigos, familias no van a entenderAmigos, famílias não vão entender
En realidad, lo que quieresNa real o que você quer
Pero yo quise la valentíaMas eu quis a coragem
Que tú nunca me disteQue você nunca me deu
Que está atrapada en mi maniquíQue esta presa no meu manequim

Oh, uo, oh, uo, oh, uo, oh, uoOh, uo, oh, uo, oh, uo, oh, uo

Soy la dueña de mi vidaEu sou a dona da minha vida
Soy la dueña de mi almaSou a dona da minha alma
Soy la dueña de mi cuerpoSou a dona do meu corpo
Nadie decidirá por míNinguém vai decidir por mim
Hice lo que pude para conquistarteFiz o que pude pra te conquistar
Ya no podía más y para engañarmeNão dava mais e para me enganar
Pensando que cambiaríasAchando que você ia mudar
Y te entregarías en cuerpo y almaE se entregar de corpo e alma

Ja ja ja, ja ja ja, ja ja jaHa ha ha, ha ha ha, ha ha ha
Sí, sí, sí, sí, sí, síYeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Soy la dueña de mi vidaEu sou a dona da minha vida
Soy la dueña de mi almaSou a dona da minha alma
Soy la dueña de mi cuerpoSou a dona do meu corpo
Nadie decidirá por míNinguém vai decidir por mim
Hice lo que pude para conquistarteFiz o que pude pra te conquistar
Ya no podía más y para engañarmeNão dava mais e para me enganar
Pensando que cambiaríasAchando que você ia mudar
Y te entregarías en cuerpo y almaE se entregar de corpo e alma

Soy la dueña de mi vidaEu sou a dona da minha vida
Soy la dueña de mi almaSou a dona da minha alma
Soy la dueña de mi cuerpoSou a dona do meu corpo
Nadie decidirá por míNinguém vai decidir por mim
Hice lo que pude para conquistarteFiz o que pude pra te conquistar
Ya no podía más y para engañarmeNão dava mais e para me enganar
Pensando que cambiaríasAchando que você ia mudar
Y te entregarías en cuerpo y almaE se entregar de corpo e alma