Universo Reduzido

Universo Reducido

Universo Reduzido

Mientras como, bebo, sueño y vivo el horizonteEnquanto eu como, bebo, sonho e vivo o horizonte
Los pájaros vienen y vanOs pássaros vêm e vão
Unos amigables, intrépidosUns amigáveis, destemidos
Otros, veloces fugitivosOutros, velozes fugitivos
Como los días que se me escapan medio vividos por las manosComo os dias que me escapam meio-vividos pelas mãos

He visto cientos de cielos abiertos, cerrados, indecisosEu vi centenas de céus abertos, fechados, indecisos
He visto tormentas y eclipsesVi tormentas e eclipses
Verano, invierno, otoñoVerão, inverno, outono
Primavera desde la ventanaPrimavera da janela
De mi universo reducidoDo meu universo reduzido

Y vi sonrisas y suspirosE vi sorrisos e suspiros
Ojos atentos y perdidosOlhos atentos e perdidos
Vi flores muertas renacerVi flores mortas renascerem
Y cambio de diente de hijo aquí adentroE troca de dente de filho aqui de dentro
De mi universo expandidoDo meu universo expandido

Y todo se convierte en historia para contarE tudo vira história pra contar
En algún momento del futuroEm algum momento do futuro
Que promete ser mejor o más oscuroQue promete ser melhor ou mais escuro
Y se convierte en música para cantarE vira música pra cantar
Exprimida en la mano de un corazón afligidoEspremida à mão de um coração aflito
Que quiere mucho creerQue quer muito acreditar

Y todo se convierte en historia para contarE tudo vira história pra contar
En algún momento del futuroEm algum momento do futuro
Que promete ser mejor o más oscuroQue promete ser melhor ou mais escuro
Y se convierte en música para cantarE vira música pra cantar
Exprimida en la mano de un corazón afligidoEspremida à mão de um coração aflito
Que quiere mucho creerQue quer muito acreditar

En esta loca montaña rusa entre lo bello y lo feoNessa louca gangorra entre o belo e o feio
Entre la esperanza y la desesperaciónEntre a esperança e o desespero
Vivo así, entre la revuelta y la rendiciónEu vivo assim, entre a revolta e a rendição
La resiliencia y la resignaciónA resiliência e a resignação

En estos días vividos hacia adentroNesses dias vividos pra dentro
Gritados hacia adentroGritados pra dentro
En un espacio cada vez más estrechoNum espaço cada vez mais estreito
Para encontrar la redenciónPra encontrar a redenção

Y todo se convierte en historia para contarE tudo vira história pra contar
En algún momento del futuroEm algum momento do futuro
Que promete ser mejor o más oscuroQue promete ser melhor ou mais escuro
Y se convierte en música para cantarE vira música pra cantar
Exprimida en la mano de un corazón afligidoEspremida à mão de um coração aflito
Que quiere mucho creerQue quer muito acreditar

Y todo se convierte en historia para contarE tudo vira história pra contar
En algún momento del futuroEm algum momento do futuro
Que promete ser mejor o más oscuroQue promete ser melhor ou mais escuro
Y se convierte en música para cantarE vira música pra cantar
Exprimida en la mano de un corazón afligidoEspremida à mão de um coração aflito
Que quiere mucho creerQue quer muito acreditar