Niemand Anders

No One Else

[Natasha][Natasha]
De maan—The moon—

De eerste keer dat ik je stem hoordeFirst time I heard your voice
Maanschijn vulde de kamerMoonlight burst into the room
En ik zag je ogenAnd I saw your eyes
En ik zag je glimlachAnd I saw your smile
En de wereld opende zich wijdAnd the world opened wide
En de wereld zat in mijAnd the world was inside of me

En ik haal mijn adem inAnd I catch my breath
En ik lach en bloosAnd I laugh and blush
En ik hoor gitarenAnd I hear guitars
Jij bent zo goed voor mijYou are so good for me

Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van jeI love you I love you I love you I love you I love you

Oh de maanOh the moon
Oh de sneeuw in het maanlichtOh the snow in the moonlight
En je kinderlijke ogenAnd your childlike eyes
En je verre glimlachAnd your distant smile
Ik zal nooit meer zo gelukkig zijnI’ll never be this happy again
Jij en ikYou and I
En niemand andersAnd no one else

We hebben dit allemaal al eerder gedaanWe’ve done this all before
We waren ooit engelenWe were angels once
Vergeet je het niet?Don’t you remember?
Vreugde en levenJoy and life
Binnenin onze zielenInside our souls
En niemand weet hetAnd nobody knows
Alleen jij en ikJust you and me
Het is ons geheimIt’s our secret

Deze winterluchtThis winter sky
Hoe kan iemand slapen?How can anyone sleep?
Zo'n nacht was er nooit eerder!There was never such a night before!
Ik voel me alsof ik mijn armen om mijn knieën slaatI feel like putting my arms round my knees
En zo stevig mogelijk knijpAnd squeezing tight as possible
En wegvliegAnd flying away
Zoals ditLike this

Oh de maanOh the moon
Oh de sneeuw in het maanlichtOh the snow in the moonlight
En je kinderlijke ogenAnd your childlike eyes
En je verre glimlachAnd your distant smile
Ik zal nooit meer zo gelukkig zijnI’ll never be this happy again
Jij en ikYou and I
Jij en ikYou and I
Jij en ikYou and I
En niemand andersAnd no one else

Misschien komt hij vandaagMaybe he’ll come today
Misschien is hij al gekomenMaybe he came already
En zit hij in de woonkamerAnd he’s sitting in the drawing room
En ben ik het gewoon vergetenAnd I simply forgot