Sunday Morning

Domingo por la mañana

Sunday Morning

[Sonya][Sonya]
Temprano el domingo por la mañanaEarly sunday morning
Natasha y yo encendimos una velaNatasha and I lit a candle
Miramos en el espejoLooked in the mirror

[Natasha][Natasha]
Veo mi rostroI see my face

[Sonya][Sonya]
No seas tontaDon’t be silly

Dicen que puedes ver tu futuroThey say you can see your future
En la larga fila de velasIn the long row of candles
Extendiendo hacia atrás y hacia atrás y hacia atrásStretching back and back and back
En las profundidades del espejoInto the depths of the mirror
En el último cuadrado confuso y tenueIn the dim confused last square
Verás un ataúd o un hombreYou’ll see a coffin or a man
Todos ven a un hombreEveryone sees a man

[Natasha][Natasha]
Veo las velasI see the candles
Extendiéndose hacia atrásStretching back
Tan lejosSo far away
Veo los espejosI see the mirrors
Veo una forma en la oscuridadI see a shape in the darkness
¿Es él o es él—Is it him or is it—
Está acostadoHe’s lying down
Oh Sonya ¿por qué está acostado?Oh sonya why is he lying down?
¡Estoy tan asustada!I’m so frightened!

Andrey nunca vendráAndrey will never come
O algo me sucederá antes de que él lo hagaOr something will happen to me before he does

[Marya d.][Marya d.]
¡Domingo por la mañana!Sunday morning!
¡Hora de ir a la iglesia!Time for church!

[Natasha][Natasha]
Sufro más ahora que antesI suffer more now than before
El teatro y AnatoleThe theater and anatole
Ese hombre que despertó sentimientos tan terriblesThat man who aroused such terrible feelings
No entiendoI don’t understand
¿He roto la fe con Andrey?Have I broken faith with andrey?
¿Soy culpable?Am I guilty?

[Sonya][Sonya]
Después de la iglesia, Marya se fue al príncipe BolkonskyAfter church, marya left for prince bolkonsky’s

[Marya d.][Marya d.]
¡La grosería de ese hombre!The rudeness of that man!
¡Lo pondré en su lugar!I’ll straighten him out!

[Natasha][Natasha]
Ese terrible príncipe viejoThat terrible old prince
No puedo soportar pensarloI can’t bear to think of it
Me encerraré en mi habitaciónI’ll shut myself in my room
Y probaré nuevos vestidosAnd try on new dresses

[Sonya][Sonya]
Y justo después de que Marya se fueAnd just after marya left
Hubo un golpe en la puertaThere was a knock at the door
Natasha acababa de girar la cabeza hacia el cristalNatasha had just turned her head to the glass
Cuando escuchó una voz que la hizo ruborizarWhen she heard a voice that made her flush