Clementine

Clémentine

Clementine

Je passerai la moitié de ma vie à me remettreI'll spend half my life recovering
De la dernière chose que j'ai diteFrom the last thing that I said
Et l'autre moitié à réfléchirAnd the other half considering
À la prochaine connerie à direThe next stupid thing to say

Je serai damné si je me taisI'll be damned if I'll be quiet
Je montre que je suis là en poussant un cri de guerreShow I'm here by letting out a battle cry
Clémentine, je te veux ma chérieClementine, I want you darling
Tu me fais peur avec ton amourYou scare the love out of me

Tu es post-traumatique, pas pragmatiqueYou're post-traumatic, unpragmatic
Une relique d'avantA relic from before
Je pourrais battre les symptômes chaque jourI could beat the symptoms every day
Avec des roses devant ta porteWith roses at your door

Merde, ça vaDammit, I'm okay
J'essaierai de ne pas replonger le jour de notre mariageI'll try not to relapse on our wedding day
Clémentine, je te veux bébéClementine, I want you baby
Tu me fais me releverYou get me off my knees

Et tu voulais de moi, garde-moi-And you wanted me, keep me-
Eh-oohEh-ooh
Garde-moi de ma propre chuteKeep me from my own demise

Eh bien, tu as besoin de moi mais moi nonWell, you need me but I don't
Non, je te veux et c'est bien mieux, je supposeNo, I want you and that's much better, I suppose
Clémentine, je te veux ma douceClementine, I want you honey
Tu me comprends vraimentYou really get me