Great Big Storm

Grande Tempête

Great Big Storm

Parce qu'onBecause we're
Tiens bon dans cette grande tempêteHolding our own in a great big storm
C'est une grande tempêteIt's a great big storm
Et on tient bonAnd we're holding our own
On tient bon dans cette grande tempêteHolding our own in a great big storm
C'est une grande tempêteIt's a great big storm
Et on tient bonAnd we're holding our own

Je me suis perdu dans ce labyrintheI've been lost in this maze
Perdant l'amour, perdant des amisLosing love, losing friends
Perdant la foi dans les chimiesLosing faith in chemicals
J'ai peur qu'un jour tu me trouvesAfraid one day you'll find me
Endormi parmi les étoilesAsleep above the stars
Je vois ma mère pleurerI watch my mother cry
Le temps qui passe me rattrapeFather time is catching up
Je garde le téléphone à mes côtésI keep the phone by my side
Peur qu'elle me réveille pour prendre le prochain volAfraid she'll wake me up to catch the next flight
À temps pour dire au revoirIn time to say goodbye

Mais parfois je m'endors la nuitBut sometimes I fall sleep at night
À la lumière de la télé et ça chanteTo the TV light and it sings
Oh ouais ohOh oo whoa oh
Un jour le soleil va entrer dans la pièceOne day the sun will break into the room

Parce qu'on tient bonBecause we're holding on our own
Dans cette grande tempêteIn a great big storm
Et même si on est à deux doigtsAnd though we're cutting it close
On ne lâchera pasWe won't let go
Oh non je peux pas croireOh no I can't believe
Tout s'effondre autour de moiEverything falling down around me
Mais maintenant on tient bonBut now we're holding our own
Et on ne lâchera pasAnd won't let go

On tient bon dans cette grande tempêteHolding our own in a great big storm
C'est une grande tempêteIt's a great big storm
Et on tient bonAnd we're holding our own
On tient bon dans cette grande tempêteHolding our own in a great big storm
C'est une grande tempêteIt's a great big storm
Et on tient bonAnd we're holding our own

Cœurs brisés, foyers brisés et os brisésBroken hearts, broken homes and broken bones
Amour secret, laisse-moi partirSecret love, let me go
Tu sais que je dois trouver mon propre cheminYou know I gotta find my own way
À travers des erreurs que je ne peux pas changerThrough mistakes that I can't change
Parce qu'il y a de la beauté dans chaque péchéBecause there's beauty in every sin
Chaque œil au beurre noirEvery single black eye
A un peu de bleu comme la luneHas some blue like the moon
Juste avant que le soleil brilleJust before the sun shines
Non je ne crois pasNo I don't believe
À toutes les choses qu'ils prêchentIn all the things that they preach

Mais parfois je m'endors la nuitBut sometimes I fall sleep at night
Et je sais juste que tu me sourisAnd I just know you're smiling at me
Oh ouais ohOh oo whoa oh
Un jour je vais me rattraper auprès de toiOne day I'm gonna make this up to you
UuhUuh

Parce qu'on tient bonBecause we're holding our own
Dans cette grande tempêteIn a great big storm
Et même si on est à deux doigtsAnd though we're cutting it close
On ne lâchera pasWe won't let go
Oh non je peux pas croireOh no I can't believe
Tout s'effondre autour de moiEverything falling down around me
Mais maintenant on tient bonBut now we're holding our own
Et on ne lâchera pasAnd won't let go

On tient bon dans cette grande tempêteHolding our own in a great big storm
C'est une grande tempêteIt's a great big storm
Et on tient bonAnd we're holding our own
On tient bon dans cette grande tempêteHolding our own in a great big storm
C'est une grande tempêteIt's a great big storm
Et on tient bonAnd we're holding our own

Je ne peux pas me supporterI can't stand myself
Et tous les gros mots qui sortent de ma boucheAnd all the curse words that fall from my mouth
Je ne peux pas me supporterI can't stand myself
Ou mes jambes qui fuientOr my legs as they run
De ceux qui sont là pour aiderFrom the ones here to help
Mais je viens de me réveiller avec toi à mes côtésBut I just woke up with you next to me
Un nouvel air à respirerSome new air to breathe
Et une croyance que tout ira bienAnd a belief that it's all gonna be alright
Je ne peux pas me supporterI can't stand myself
Mais il est grand temps qu'on essaieBut it's high time that we gave it a try
Et je pense que je vais enfin me donner une nouvelle chanceAnd I think I'm gonna finally give myself a new try

Parce que je tiens bonBecause I'm holding my own
Dans cette grande tempêteIn this great big storm
Et même si je suis à deux doigtsAnd though I'm cutting it close
On ne lâchera pasWe won't let go
Oh non je peux pas croireOh no I can't believe
Tout s'effondre autour de moiEverything falling down around me
Mais maintenant on tient bonBut now we're holding our own
Et on ne lâchera pasAnd won't let go
Non, on ne lâchera pasNo, we won't let go
Non, on ne lâchera pasNo, we won't let go
Non, nonNo, no